| Deixe-me começar por dizer que sei que isto é difícil. | Open Subtitles | دعنى أبدأ بقول أنى أعرف مدى صعوبة هذا الامر |
| Deixe-me começar por dizer, sei sobre a multa por estacionamento em local proibido. | Open Subtitles | حسناً, دعيني أبدأ بقول أعلم بشأن مخالفة الأنعطاف الغير شرعي لليسار |
| Posso começar por dizer que não tinha a intenção de falar na reunião? | Open Subtitles | سيدي، يجب أن أبدأ بقول أنا ما كان علي أن أخد الكلمة في إجتماع مجلس الإدارة |
| Já que estamos "a lavar roupa suja", deixa comigo. Q... Eu podia começar a dizer algo cruel e muito engraçado sobre ti. | Open Subtitles | بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس |
| Então, vou começar a dizer, | Open Subtitles | إذن سوف أبدأ بقول |
| - Comece por dizer a verdade sobre o bar. | Open Subtitles | أبدأ بقول حقيقة الحانة |
| Quero começar por dizer-lhe aquilo que devia ter dito há três anos. | Open Subtitles | أريد أنّ أبدأ بقول ما تعيّن أنّ أقوله منذ ثلاثة سنوات. |
| Vou começar por dizer que não estou feliz com isto. | Open Subtitles | سوف أبدأ بقول أنني لست سعيد عن هذا |
| Por isso, acho que deveria começar por dizer: | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن أبدأ بقول |
| Comece por dizer a verdade. | Open Subtitles | أبدأ بقول الحقيقة |
| Deixe-me começar por dizer-lhe como estamos felizes de ter um bebé consigo e... | Open Subtitles | دعيني أبدأ بقول كم نحن سعداء بأننا سنحصل على طفل معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 