| Talvez deva começar do início. | Open Subtitles | ربما ينبغي لي أن أبدأ من البداية |
| Começamos sempre pelo início, e hoje sinto que estou a começar do início. | Open Subtitles | أنّي أبدأ من البداية |
| Vou começar do princípio, investigar a cena do crime. | Open Subtitles | أن أبدأ من البداية أحقق في مسرح الجريمة الفعلي |
| Peço desculpa, deixem-me começar do princípio. | Open Subtitles | أنا آسف, دعوني أبدأ من البداية |
| Sim, disseram que uma transferência talvez se arranjasse, mas... teria de começar como Sargento. | Open Subtitles | لقد قـال بأنّ أمر النقل يمكنأنيُرتّب... لكن من المحتمل أن أبدأ من البداية مجدداً بـ عريف |
| Para contar esta história, terei de começar pelo início. | Open Subtitles | لرواية هذه القصّة يجب أن أبدأ من البداية . |
| - Sim, deixa-me começar do início. | Open Subtitles | دعيني أبدأ من البداية |
| Mas deixe-me começar do início. | Open Subtitles | "لكن دعني أبدأ من البداية |
| Deixem-me começar do início. | Open Subtitles | "دعوني أبدأ من البداية" |
| Certo, deixa-me começar do princípio. Vá lá... | Open Subtitles | حسنا , دعيني أبدأ من البداية |
| Gostava de começar pelo início. | TED | وأريد أن أبدأ من البداية |
| - Tenho de começar outra vez? | Open Subtitles | -حسناً ، هل أبدأ من البداية مجدداً ؟ |
| Bom, nesse caso, vou tentar começar pelo início. | Open Subtitles | في هذه الحال سأحاول أن أبدأ من البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 