"أبدأ من البداية" - Traduction Arabe en Portugais

• começar do início
• começar do princípio
• de começar
• começar pelo início

Talvez deva começar do início.
ربما ينبغي لي أن أبدأ من البداية

Começamos sempre pelo início, e hoje sinto que estou a começar do início.
أنّي أبدأ من البداية

Vou começar do princípio, investigar a cena do crime.
أن أبدأ من البداية أحقق في مسرح الجريمة الفعلي

Peço desculpa, deixem-me começar do princípio.
أنا آسف, دعوني أبدأ من البداية

Sim, disseram que uma transferência talvez se arranjasse, mas... teria de começar como Sargento.
لقد قـال بأنّ أمر النقل يمكنأنيُرتّب... لكن من المحتمل أن أبدأ من البداية مجدداً بـ عريف

Para contar esta história, terei de começar pelo início.
لرواية هذه القصّة يجب أن أبدأ من البداية .

- Sim, deixa-me começar do início.
دعيني أبدأ من البداية

Mas deixe-me começar do início.
"لكن دعني أبدأ من البداية

Deixem-me começar do início.
"دعوني أبدأ من البداية"

Certo, deixa-me começar do princípio. Vá lá...
حسنا , دعيني أبدأ من البداية

Gostava de começar pelo início.
وأريد أن أبدأ من البداية

- Tenho de começar outra vez?
-حسناً ، هل أبدأ من البداية مجدداً ؟

Bom, nesse caso, vou tentar começar pelo início.
في هذه الحال سأحاول أن أبدأ من البداية