"أبداًً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca

Ele nunca foi nada que se chame de estrela. Pelo menos, não no nosso mundo.
إنه لم يكن أبداًً به أي شئ من النجومية على الأقل ليس في عالمنا

Querido, nunca disse que me ia acorrentar a ele.
حسناً ، يا عزيزي ، أنا لم أقل أبداًً أنني سأكون مربوطة بالسلاسل إلى جانب الرجل

Não importa o tamanho da queda, nunca irão desistir de algo que vale a pena lutar.
فإنهم لن يستسلموا أبداًً لأمر يستحق القتال لأجله

Prometo-lhe que nunca vai voltar a ver-me.
وأنا أضمن لك أنك لن ترانى مجددا أبداًً

- Meritíssimo, nunca vi...
عن تلك الأدلة - سيدي القاضي لم أرى أبداًً -

A tua mãe nunca te levou para o ver?
ألم تأخذك أمك أبداًً لكي تراها؟

nunca quis uma irmã.
لم أرد أختاً أبداًً.

nunca fizemos sexo vaginal.
لم نقم بمعاشرة عاديه أبداًً

Swift, para os autos, nunca teve quid pro quo, ou troca com Sr. Drescher?
لم تحصل أيّ مقايضة أَومبادله بينك وبين السيد (دريشير) لا، أبداًً

nunca perguntei nada a ninguém sobre roubo de sêmen. nunca.
أبداًً أيتها المحاميه

- nunca pedi...
..لم أطلب منكِ أبداًً

Mas para que saibas nunca fiz copianços.
فقط إعلمي أنني لن أغش أبداًً.

nunca teria escolhido.
! مَا كُنت لــ أختارها أبداًً

nunca.
أبداًً