"أبداً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca
• o

nunca mais vou ser capaz de voltar à escola.
لن اقدر أبداً على العودة إلى المدرسة ثانية.

Primeiro, conheci aquela mulher toda a vida, nunca fiquei fora da casa.
أولاً، عرفت تلك المرأة طوال حياتي ولم أقف أبداً على بابها

Eu nunca vou me acostumar com essas constantes ressurreições!
لن أتعود أبداً على هذا البعث المستمر لها

A minha mãe nunca me teria feito o que me fez.
لأن أمي الحقيقية لن تُقدم أبداً على ما فعلته بي

o importante é... que ele jamais terá a minha filha.
الشيء المُهم هو أنه لن يحصل أبداً على إبنتي

Eu nasci no espaço. nunca senti o Sol na minha cara.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

Uma bomba, faz uma bomba. nunca tenho uma bomba.
قنبلة، إعمل قنبلة، لم أحصل أبداً على قنبلة

Espere por mim no jipe. Porque nunca transmitem desportos na televisão daqui?
إنتظريني في السيارة لم لا توجد رياضة أبداً على هذا التلفاز

Não. o Felix nunca teve Muito Bom na minha disciplina.
فيلكس لم يتحصل أبداً على علامة جيدة في حصتي

Partiu porque nunca mais seria de capaz de segurar na sua menina.
لقد رحل لأنه لن يقدر أبداً على أن يحتضن ابنته مجدداً

o Congresso nunca irá aprovar. - Está só a desperdiçar tempo.
الكونغرس لن يوافق أبداً على هذا أنتِ تضيعين وقت الجميع

Nós nunca tivemos aprovação do governo para testar o combustível.
لم نحصل أبداً على تصريح مطلقاً لاختبار ذلك الوقود

o anel nunca esteve na lista de itens dados como roubados.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

Sem uma nutrição adequada, sem hormonas e sem repouso, o corpo nunca poderá reparar as fibras musculares danificadas.
بدون تغذية سليمة، وهرمونات، و راحة، فإنّ جسمك لن يكون قادراً أبداً على ترميم الألياف العضلية التالفة.

A minha família nunca aprovaria, se houvesse o mínimo indício de escândalo.
فعائلتي لن توافق أبداً على وجود أقل قدر من الفضيحة