"أبداً لأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque

A mãe nunca deve ter sabido disso porque ele morreu.
يثبت أنه وجدها، و ربما الأم لم تحصل على ابنتها أبداً لأنه مات

agora vais pedir ao Kaspar porque só irá fazer as coisas piorarem.
جوزيف في هذه اللحظة أنت سَتَسْألُ كاسبر أنه لن يحميك ثانية أبداً لأنه سيزيد الأمر سوءاً

O que não vai acontecer, porque por muito que levante a mão, nunca me escolhem para voluntário.
و الذي لن يحدث أبداً لأنه لا يهم مقدار ما سأرفع يدي عالياً لن يختاروني أبداً كمتطوِّع

E nunca mais contratavam outra mulher, porque iam dizer que a primeira tinha fraco controle hormonal, com um agente do FBI.
ولن ينصّبوا امرأة أخرى هنا أبداً لأنه سيقولون أن الأولى لم تكن قوية كفاية لتتحكم بهرموناتها مع عميل مكتب فيدراليّ

Mais do que isso é que é traição, e nunca faria isso, porque tenho ética.
أي شي أكثر من الرأس يعتبر خيانة, و لن أفعل ذلك أبداً, أبداً, لأنه يؤنبني ضميري

Nunca a teria visto, porque não teria sido apropriado.
أنني لم أراها أبداً لأنه لم يكن من المناسب.

Isto não faz sentido, porque ele é um fugitivo e matou um polícia.
لا يبدو ذلك منطقياً أبداً لأنه هارب فارّ وقاتل شرطي

Nunca esquecerei a cara dele porque ele estava muito zangado por eu estar ali.
ولن أنسى وجهه أبداً لأنه كان مستاءً جداً لوجودي هناك

Isso nunca irá acontecer, porque ele não existe.
لاتقلقي، ذلك لن يحدث أبداً لأنه ليسَ موجود

Nunca te contei porque era simplesmente idiótico.
لم أخبرك أبداً لأنه كان فقط غباء.

É claro que nunca saberei porque a única conversa que temos é sobre o que temos que escrever o que os outros todos dizem, também.
...بالطبع ...لن نعلم أبداً لأنه يتحدث فقط... عندما يكون له أن يكتب...

Bem, não uma hora, mas alguma coisa que marca as horas embora nunca tenha entendido essa expressão porque não é como se pudesse marcar sabe, a hora, quero dizer.
حسناً، ليس وقت لكن شيء ما يوفر لك الوقت... على الرغم من أني لم أفهم هذا التعبير أبداً لأنه ليس من الممكن أن تسترده...

Ela deve estar a dar um concerto às partes privadas dele, mas nunca saberei, porque ele bloqueou-me!
هي على الأرجح تعطي أعضاءه الخاصة حفلة موسيقية في حين نتكلم. لكنني لن أعرف أبداً لأنه حظرني!

A Bree chorou calmamente na casa-de-banho por 5 minutos, mas o seu marido nunca soube, porque quando a Bree finalmente saiu... estava perfeita.
انتحبت (بري) في الحمام لمدة خمس دقائق في صمت لكن لم يعرف زوجها أبداً ...لأنه عندما عادت (بري) له ثانيةً