"أبداً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma vez
• tu nunca

alguma vez roubaste alguma coisa duma loja dos trezentos quando eras miúdo?
أنت لم تسرق أي شيء أبداً من 5 إلى 10 عندما كنت طفلا؟

Já alguma vez se importou com chinesas violadas e mortas pelas tropas militares que ajudam com os vossos tratados?
هل إهتممتم أبداً من أجل نساء صينيات إغتصبن و ذبحن من قبل قوات القائد العسكري الذي تفضلونه بمعاهداتكم الظالمة؟

Já alguma vez te disse o quão linda és?
هل أخبرتكي أبداً من قبل كم أنتي جميلة؟

Sim. - Mas tu nunca me tinhas dito isso antes. - Eu estou a dizer-te agora.
ـ حسناً، إنّك لم تذكرين ذلك أبداً من قبل ـ حسناً، إنني أقوله الآن

Ela estava envolvida nos assassinatos da Pam Hodges e do Daniel Santos e tu nunca pudeste prendê-la por isso.
كانت مشتركة في جرائم (بام هودجس) و (دانيل سانتوس) ولم تتمكني أبداً من القبض عليها بسبب ذلك

Já alguma vez voaste com o Ash?
ألم تخرج أبداً من السفينة مع آش من قبل؟

Tommy sairá alguma vez da sombra do Rocky?
طومى،ألن تخرج أبداً من ظل روكى؟

alguma vez "bateu uma" no duche?
أنت لا تطرد أبداً من الحمام براين؟

- Não, tu é que és fraco. - Ele alguma vez esteve errado?
كلا ، أنت سهل التصديق - لم يخطئ أبداً من قبل ؟

alguma vez Lucy te disse quem era meu Pai?
ألم تذكر لوسي أبداً من هو والدي؟

- A maior, mais louca e ilegal festa que o CRU alguma vez vai ver.
- الأكبر، الأفسد,المَنتهكة للقوانين الحفلة التي لم تراهـا أبداً من قبل

alguma vez viu este homem?
ألم ترى هذا الرجل أبداً من قبل؟

Sou muito mais com ela do que alguma vez fui sozinho.
أنا معها أكثر مما كنت أبداً من قبل وحدي

alguma vez te cansas deste tempo maravilhoso? Pois...
هل تمل أبداً من هذا الطقس الجميل؟

alguma vez te cansas de ter razão?
هل لا تتعب أبداً من كونك مُحقاً دوماً ؟

Não sei se alguma vez passou fome.
. لا أعرف هل كُنت جائعاً أبداً من قبل

O Sr. Travitt alguma vez vai sair daqui?
ألن يخرج السيد "ترافيت" أبداً من هنا ؟

Certo, mas tu nunca tens medo.
حسناً ، لكنك لم تخاف أبداً من شيء

Eu e ele temos a música, algo que tu nunca terás.
أنا و هو لدينا شيء لن تتمكن أبداً من الحصول عليه وهي الموسيقى - إخرس (حكيم) -

Ajudaria descobrir o que ele encontrou dentro da sua cabeça, porque se a Greer estiver doida, nunca seremos capazes de falar com ela, e tu nunca serás capaz de a levar até à Luz.
قد يساعدني أن أعرف ما أراد إيجاده داخل عقلها لأن لو (جرير) مجنونة فلن نتمكن أبداً من التفاهم معها ولن تتمكني أبداً من إرشادها إلى الضوء