"أبداً مَا كَانَ عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca tive

Todo esse tempo, nunca tive coragem de tocar.
كُلّ هذا الوقتِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي الشجاعة للمَسّه.

Mas na minha vida toda... nunca tive uma namorada.
وفي حياتِي الكاملةِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقةُ حقيقيةُ واحدة.

Eu nem nunca tive um orgasmo.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي هزةُ جماع حتى.

O erro deu-me algo que nunca tive.
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

Eu nunca tive isso, nunca realmente tive isso com ninguém antes.
نعم، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك، حقاً كَانَ عِنْدَهُ ذلك، مَع أي شخص قبل ذلك.

Eu nunca tive esse tipo de amiga antes.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ الصديقِ قبل ذلك.

Na verdade, eu nunca tive...
في الحقيقة، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي , er...

Bom, as vossas malas já foram levadas para cima, e devo dizer... nunca tive um hóspede com tantas malas.
حَسناً، كَانَ عِنْدي حقائبُكَ جَلبَ طابق علوي، وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ , uh, أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي a ضيف مَع العديد من الحقائبِ.