"أبدا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca
• " Nunca
• nunca me

- Nunca disseste isso. - Basta. Acho que nunca disse isso.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

O tipo que nunca te magoaria. Ninguém pode saber. Eu entendo.
الفتى الذي لن يجرحكي أبدا لا أحد يستطيع أن يعرف.

Já notaste que nunca está muito frio para comer um sorvete?
هل لاحظت ان الجو أبدا لا يبرد على الآيس كريم؟

Pensei que eu tinha me acostumado, mas... Não importa quantas vezes eu o veja, coisas explodindo nunca me cansam.
ظننت بأنّني عملتها، لكن مهما كانت المرات التي رأيتها، ترى شيئا ينفجر فقط أبدا لا يصير قديما

A: A cortar o cabelo? Nunca! Acho que nunca me senti nervoso a cortar o cabelo.
آشلي: قص الشعر؟ أبدا، أبدا. لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.

Todos gostam de uma mulher simpática que está sempre a sorrir, que nunca diz não, que nunca está irritada, mesmo quando está a ser explorada.
الكلّ يُريدُ من المرأة الجميلة أن تبتسم دائما. التي لم تقل أبدا: لا ، لم تغضب أبدا، حتى ولو تمّ تفجيرها.

Sabes que nunca deixamos ninguém fazer coisas destas.
أنت تعلم أننا أبدا لا ندع أحدا يقوم بشئ مثل هذا

Tive tanto medo que nunca me perdoasses.
أنا خائف جدا أنت يمكن أن أبدا لا يغفر لي.

Mas o Sloane apanhou-te primeiro, e isso é um erro que nunca vou esquecer.
لكن سلون وصل إليك أولا، وذلك خطأ الذي أنا س أبدا لا يعيش أسفل.

A moral da história, Ben, é que nunca deixes o mal do passado envenenar o fruto do teu presente.
المقصد هو, يا بن ـ ـ ـ أبدا لا تدع شيطان الماضي يسمم مستقبل حاضرك

Eu não me importo de perder. nunca me importei.
أنا لا أمانع الخسارة أنا أبدا لا أمانع الخسارة

Sei que estiveste aqui antes, porque nunca me esqueço de um hóspede.
والان اعرف بأنك لم تأتي هنا من قبل لأنني أبدا لا أنسى أي ضيف

Vocês nunca me ouvem.
أنتم يا شباب أبدا لا تستمعون إلي