"أبدا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca mais
• nunca vai

Se tu deixares esta oportunidade fugir, tu nunca, nunca mais vais ter outra como esta.
اذا رفضت هذه الفكرة أنت أبدا, لن ترى أبداً أحداً يحبك من جديد

Mas estou certo que nunca mais vou disparar-te.
لكني متأكد تقريبا أني أبدا أبدا لن أطلق النار عليك مجددا

Tudo o que sei é que esta noite poderá nunca mais acontecer.
لكن كل ما أعرفه أن تلك الليلة أبدا لن تعود

Leva este telegrama ao meu pai, visto que ele pensa que a guerra nunca vai encontrar o caminho até à porta dele.
, خذ هذه البرقية إلى أبي نظرا بأنه يعتقد الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

Ele precisa que ela saiba que nunca vai ficar livre dele, nunca fora do alcance dele.
يحتاجها ان تعرف انها لن تكون في أمان منه أبدا لن تكون خارج قبضته أبدا

A SECNAV nunca vai chamar um navio de O Hannibal, a menos que seja baptizado com favas e Chianti.
وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال، الا اذا كانت معمدة بالفول وزجاجة من الخمر الإيطالية

E se der estes livros aos seus alunos, nunca mais os verei.
واذا أعطيت هذه الكتب لأولادك أبدا لن أراهم مجددا

Pensei que nunca mais conseguia afastar os tipos da Patrulha Científica.
أعتقدت أبدا لن أضيع أولئك حمقى دورية العلوم

E se eu não deixar a Jeannine Locke lixar-se, nunca mais vão soltá-lo.
وإذا كنت لا تدع جانين لوك انهم أبدا لن يسمحوا لها بالذهاب, لذلك

Se magoares os meus filhos, nunca mais falo contigo!
إذا كنت تؤذي أطفالي، ونحن أبدا لن اقول لنا.

Ele estava sozinho e repetia: "Eu jamais deixaria um só destes dispositivos, e nunca mais sairia... " e de novo, e de novo...
والطريقة التي قالها بها، قال، "أبدا لن أترك أي جهاز في غرفتي لوحده مجددا."

Pensei que nunca mais veria a minha família de novo.
ظننت أنني أبدا لن أرى عائلتي مرة أخرى

E oficialmente nunca mais vou comer.
وأنا رسميا أبدا لن أكل مرة أخرى

Ele nunca mais me irá entusiasmar outra vez...
أبدا لن يستطيع إقافي مجددا

Agora, nunca mais vamos encontrá-la.
الآن نحن أبدا لن نجدها.

nunca vai acontecer.
هو أبدا لن يحدث

Sem ela, ele nunca vai ganhar o apoio do povo.
أبدا لن نكسب دعم الشعب لنا

Isso nunca vai mudar.
وهذا أبدا لن يتغير