"أبرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior
• Abers
• ponto alto
• melhores
• proeminentes
• mais importantes
• um dos
• dos mais
• um proeminente

É o meu maior fracasso como um Dominador de Ar, líder espiritual e filho de Aang.
تلك أبرز نقاط ضعفي كمخضع هواء و قائد روحي و ابنا لآنغ

O campeão mundial mais jovem de sempre... e no seu tempo, o maior... saltador que o desporto já viu.
‫الفنلندي الطائر، أصغر بطل في العالم على الإطلاق، ‫وفي يومه هذا، هو أبرز قافز ‫سبق للرياضة أن شاهدته على الإطلاق

- Porra, Abers!
ياألهي، أبرز

Abers?
أبرز

Porque algo tão simples como a noite da pizza é o ponto alto da minha semana.
لأنّ أمراً بسيطاً كليلة البيتزا يشكّل أبرز حدث في أسبوعي

Então, quando fiz 18 anos, ela contratou Wanda... cuja agência de encontros... atendia os melhores e mais inteligentes ricaços solteiros.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

Na sequência da revolução, Christophe e os generais Jean-Jacques Dessalines e Alexandre Pétion ocuparam posições proeminentes no novo governo.
في أعقاب الثورة، كريستوف والقائدان؛ جان جاك ديسالين، وألكسندر بيتيون صعدوا إلى أبرز المناصب في الحكومة الجديدة.

Casar Realeza com um dos mais importantes Protestantes do país?
تتزوج ملكي، واحد من أبرز البروتستانت في البلاد؟

um dos melhores indicadores é o mero volume de composições que criam.
أحد أبرز التنبؤات هو الكم الهائل من المؤلفات التي ينتجونها.

Onde, a propósito, capturaste o dos mais procurados por eles.
حيث قبضت بالمُناسبة على واحدٍ من أبرز المطلوبين لديهم.

um proeminente mamografista nos EUA publicou no Washington Post. [... milhares de vidas estão a ser salvas com o rastreio por mamografia
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست

um dos meus informadores de maior confiança disse-me que um avião fretado por uma das companhias do Bagosa deixou Detroit há 4 horas seguindo para Oeste dizendo ter seis passageiros.
أحد أبرز المخبرين الموثوقين لدي أخبرني للتو أن طائرة مستأجرة (من طرف أحد شركات (باغوسا

O Dr. Ullas Karanth da Sociedade de Preservação dos Animais é o maior especialista mundial em Tigres.
د. أولاس كارانث) من "جمعيّة) "المحافظة على الحياة البرّية هو أبرز خبراء البُبور عالميًا

Craig Packer é o maior especialista em Leões do mundo.
كريغ باكر) هو أبرز خبراء عالم الأسود عالميًا)

Garantiu-me que vai ser o ponto alto da minha carreira no liceu.
أكد لي أنها ستكون أبرز ما في حياتي المدرسية

Sabes, a festa pode ser o ponto alto da tua carreira no liceu.
تعرفين، الحفلة قد تكون أبرز ما في حياتك المدرسية

O Aaron era uma das pessoas mais proeminentes numa comunidade de gente que ajudava a liderar a organização à volta de questões de justiça social a nível federal, neste país.
‫كان هارون أحد أبرز الناس في مجتمعٍ من ‫الذي قادوا التنظيم حول قضايا اجتماعية على المستوى الفدرالي في هذا البلد

A perseguir uma das mulheres mais importantes em Emerald Bay?
مطاردة واحدة من أبرز النساء في خليج الزمرد؟

Tendo em consideração tudo o que sabemos sobre gatos, parece que um dos seus comportamentos predominantes é ainda um dos mais misteriosos.
وبالأخذ بكل مانعرفه عن القطط، تبدو أبرز صفاتها المهيمنة عليها من الأمور الغامضة لنا.

Este sou eu no CERN, em Genebra, Suíça, que é um proeminente laboratório de física de partículas no mundo.
هذا أنا في مختبر سيرن في جنيف، سويسرا، والذي هو أبرز مختبر لفيزياء الجسيمات في العالم.