| - Tirem-no daqui! | Open Subtitles | ـ أعطني وقت؛ سعادتك ـ أبعدوه أذهب |
| Meu Deus! Tem de o ajudar! Tirem-no daqui. | Open Subtitles | أبعده, ليساعدني أحد أرجوكم أبعدوه عني |
| Eu mesmo devia abatê-lo, seu estupor! Levem-no daqui! | Open Subtitles | سأقتلك بنفسى أيها الوغد أبعدوه من هنا |
| Levem-no desta sala! | Open Subtitles | لا، أبعدوه حالاً عن قاعتي المحكمة ! وغد، لعين |
| Tirem-mo da frente. | Open Subtitles | أبعدوه عن ناظرى |
| Afastem-no de mim! | Open Subtitles | قاتل مجنون أبعدوه عني |
| Tira-o daí. Põe-no longe do sofá. | Open Subtitles | أبعدوه , أبعدوه عن الأريكه |
| - Guardas, Tirem-no daqui. | Open Subtitles | .أيّها الحرّاس ، أبعدوه من هُنا |
| Tirem-no do meu cavalo. | Open Subtitles | أبعدوه عن حصاني |
| Tirem-no do nevoeiro! | Open Subtitles | أبعدوه عن الضبابِ |
| Ponham-no lá em baixo! Tirem-no daqui! | Open Subtitles | -قيدوه أسفل الدرج ، أبعدوه عن وجهي |
| Pronto, já chega. Tirem-no daqui. Tirem-no. | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي أبعدوه عني |
| Levem-no daqui e façam o que têm a fazer. | Open Subtitles | أبعدوه عن هنا وقوموا بما ينبغي فعله |
| Ela fica. Levem-no! | Open Subtitles | سوف تبقى هنا أبعدوه |
| Fiança negada. Levem-no. | Open Subtitles | رفض الكفالة، أبعدوه من هنا. |
| Tirem-mo da frente. | Open Subtitles | أبعدوه عن ناظري |
| - Tirem-mo da frente. | Open Subtitles | أبعدوه عن ناظري |
| Tirem-mo de cima Tirem-no de cima de mim! | Open Subtitles | أبعدوه! أبعدوه عني! |
| Afastem-no do fogo. Vamos. Vamos. | Open Subtitles | أبعدوه عن النار هيا |
| Por favor, Afastem-no de mim. | Open Subtitles | أرجوكم أبعدوه عني |
| Afastem-no da porta! | Open Subtitles | أوقفوه! أبعدوه عن الباب! |
| Tira-o de mim. Tira-o de mim. | Open Subtitles | .أبعدوه عني .أبعدوه عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 