| Tira as mãos de cima de mim! Onde andaste na escola, Penn State? | Open Subtitles | أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟ |
| Marcus, são 2:00. Tira as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | ماركوس إنها الثانية صباحا أبعد يديك عني |
| Falo a quem me apetecer. Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أستطيع أخبار من أريد , أبعد يديك عني - نحن نتكلم عن أخي هنا - |
| - Acalme-se, senhor. - Tire as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | خذ الأمور بروية، يا سيدي - أبعد يديك عني - |
| Largue-me! Não preciso da novela para nada. | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، ابتعد، لا أحتاج لمسلسلك الحقير على أية حال |
| - Larga-me! Tira as mãos de cima de mim! - Acalma-te. | Open Subtitles | دعني أذهب، أبعد يديك عني |
| - Está presa, venha connosco. Larguem-me. | Open Subtitles | -رجاء تعالي معنا أبعد يديك عني |
| Tirem as mãos de cima de mim. Ninguém me empurra desta maneira. | Open Subtitles | أبعد يديك عني لا أحد يدفعني هكذا |
| Tira as mãos de cima de mim, seu cepatorta nojento. | Open Subtitles | "السكويب: أبعد يديك عني ، أيـّها "السكويب" القذر. |
| Tira as mãos de cima de mim. Que se passa contigo? | Open Subtitles | أبعد يديك عني ما خطبك؟ |
| Tira as mãos de cima de mim, meu! | Open Subtitles | أنت ! أبعد يديك عني أيها الرجل! |
| - Vamos falar agora. - Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أبعد يديك عني - ماذا حدث لوجهك؟ |
| - Tira as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | توني، أبعد يديك عني |
| Tira as mãos de cima de mim, grandalhão. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها القوي |
| Tire as mãos de cima de mim, sou um cidadão americano. | Open Subtitles | أبعد يديك عني. أنا مواطن أمريكي |
| - Volte para o escritório! - Tire as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أرجع للمكتب 0 |
| - Tire as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | ـ قلتُ أبعد يديك عني |
| Eu não fiz nada. Por favor, Largue-me. | Open Subtitles | أنا لم أفعل له أي شئ أبعد يديك عني |
| Largue-me! O que tu estas a fazer? | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، ماذا تفعل؟ |
| - Larga-me! - Isto é uma desgraça! | Open Subtitles | أبعد يديك عني هذا مشين |
| Larguem-me, pousem-me. | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| Tirem as mãos de cima de mim. Socorro. | Open Subtitles | أبعد يديك عني ألا يوجد مساعدة! |
| - Tira-me as mãos de cima! - Por favor, estás a lutar comigo. - Não me toques! | Open Subtitles | أبعد يديك عني من فضلك ، أتريد قتالي |
| Tira as tuas mãos de mim! | Open Subtitles | ! أبعد يديك عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 