"أبقوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mantenham-no
• mantiveram
• Continuem a
• Mantenham-na

Mantenham-no sedado, mas não hesitem em suspender a medicação se for preciso.
أبقوه مخدّراً بشدّة ولكن لا تخشوا سحب مقبس الحياة إذا اضطررتم.

- Mantenham-no calado ou amordacem-no. Quero identificações. Temos que conhecer as capacidade deles.
أبقوه هادئاً أو قوموا بتكميمه ، أريد الحصول على هوياتهم نحتاج إلى معرفة إمكانياتهم

Mantenham-no no chão.
أبقوه أرضاً، أبقوه أرضاً أمسكوه، أمسكوه

Eles o mantiveram escondido.
أبقوه متخفياً، كان مهماً للغاية

Continuem a dar-lhe antibióticos para o antraz e comecem a dar-lhe metotrexato para a sarcoidose. Vejam o que acontece.
أبقوه على المضادات للجمرة و ابدوا بإعطائه الميثروتريكسايت للساركويدوسيس، و نرى ما يحدث

A plataforma tem de ficar nivelada! Mantenham-na nivelada!
يجب أن يكون اللوح مستويًا، أبقوه مستويًا

Mantenham-no apenas estável até que a ambulância chegue.
أبقوه ثابتاً حتى تصل سيارة الإسعاف

Mantenham-no ocupado.
أبقوه منشغل البال.

Só um pouco mais afastado. Óptimo. Mantenham-no na horizontal.
أبعد قليلاً جيد، أبقوه مسطحاً

Mantenham-no a andar na mesma direcção.
أبقوه يتحرك في نفس الأتجاه.

Mantenham-no imaculado e glorifiquem-no.
أبقوه معصوماً ومجّدوه

Mantenham-no aqui.
أبقوه هنا

Mantenham-no vivo!
أبقوه حياً

Mantenham-no aqui em baixo.
أبقوه هنا

Mantenham-no aqui!
أبقوه مكانه

Mantenham-no direito, rapazes.
أبقوه ثابتاً!

Mantenham-no lá!
أبقوه مكانه!

Foi por isso que o mantiveram preso durante todo este tempo.
لهذا السبب أبقوه محبوساً طوال هذا الوقت

Porque o mantiveram em segredo?
لماذا أبقوه سرًا؟

Continuem a segui-lo.
أبقوه محاصراً!

Mantenham-na nivelada! Um! Dois!
أبقوه مستويًا، واحد، اثنان...