| No próximo carregamento, que virá mais cedo do que é normal, ofereço dois quilos para compensar este inconveniente. | Open Subtitles | في الشحنة التالية التي ستصل بوقت أبكر من المتوقع سأزيد لكما الكميات لأعوّضكما عن هذا الإزعاج |
| O importante é ver se conseguimos detetar essa recorrência de cancros mais cedo do que os métodos atuais. | TED | المسألة الرئيسية عندئذٍ هي تحديد ما إذا كنا قادرين على كشف انتكاسات السرطان تلك بشكل أبكر من الطرق التقليدية. |
| mais cedo do que o habitual. | Open Subtitles | حسناً، أبكر من العادة |
| Espero que não te tenham acordado mais cedo que o normal. | Open Subtitles | حسنا، آمل أنهم لم يوقظك في وقت أبكر من المعتاد. |
| O instituto da meteorologia declarou esta manhã, o início das chuvas na região de Kyushu, cinco dias mais cedo que o habitual. | Open Subtitles | ...أعلنت وكالة الأرصاد الجوية هذا الصباح بدء موسم الأمطار في كيوشو وذلك أبكر من المعتاد بخمسة أيام |
| 12 minutos mais cedo do que o habitual. | Open Subtitles | 12دقيقة أبكر من المعتاد |
| mais cedo do que o costume. | Open Subtitles | في وقت أبكر من المعتاد |
| Dr. Hodgins, está aqui mais cedo do que o habitual. | Open Subtitles | د. (هودجينز) , أنت هنا أبكر من العادة |
| Raptou a Gina mais cedo que o esperado. | Open Subtitles | أعني,لقد إختطف جينا أبكر من المتوقع |
| Pois, acontece acontece mais cedo que o previsto. | Open Subtitles | إنهفقط.. حصل في وقت أبكر من المعتاد. |
| Chegou mais cedo que o normal. | Open Subtitles | جئتي هنا أبكر من المعتاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 