"أبكي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• choro no
• chorar no
• chorar por

Não choro no cinema, não me entusiasmo com bebés.
أنا لا أمتلكها، أنا لا أبكي في الأفلام أنا لا أتعلّق بالأطفال، أنا لا أحتفل بعيد الميلاد قبل قدومه بخمس شهور

Quando à noite choro no meu travesseiro, ela sempre me fazer sentir feliz. - Ela?
عندما كنت أبكي في الوسادة ليلا، فإنه دائما ما يجعلني سعيدا.

Quando volta, choro no colo dele como um bebé.
حينما يعود، أبكي في حضنه كالطفل

Não que eu costume chorar no cinema...
غير أن أبكي في أفلام أو شيء من هذا القبيل.

Fui à sepultura do velho para não chorar no casamento.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج

Quero que saibas que estou a chorar por dentro.
ما أريدكِ أن تعرفيه أنني أبكي في داخلي

Esta noite, não choro no banho.
لن أبكي في الحمّام الليلة

Lembro-me, de uma dia, no último ano da escola, estava a chorar no refeitório, e tu foste a única que parou e perguntou o que se passava.
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

Posso chorar no TED?
هل يحق لي أن أبكي في TED؟ لأنه -- لا ، أنا لست على وشك البكاء.

Não me vais ver chorar no funeral do reverendo, mas o teu sentido de oportunidade, Audrey...
لـن تشاهـديننـي أبكي في جنازتـه (لكـن توقيتـك يـا (أودري

Peter, lembras-te de mim a chorar no nosso casamento?
(بيتر) هل تتذكرني أبكي في زفافنا ؟

Estava a chorar por dentro por dar os louros a outra pessoa, mas esquece lá.
هذا كان صوتي وأنا أبكي في داخلي للسماح لغيري... بأن يتلقى التقدير على عمل لي