"أبكي لأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a chorar porque

Estava a chorar, porque não consigo fixar a minha sombra!
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

Estou a chorar porque estou casada com um mentecapto insensível que, em vez de tentar ajudar a mulher, grava-a para ter provas de que ela é uma pessoa horrível.
أنا أبكي لأنني متزوجة من بليد عديم الاحساس بدلا من أن يراضي زوجته يسجل صوتها ليثبت أنها فظيعة

Estou a chorar, porque sou má para ti. Sou sempre assim e odeio isso.
إنني أبكي لأنني أسئ إليكِ طوال الوقت و إنني لأكره ذلك

Não estou a chorar porque estou triste. Porque não estou.
- أنا لا أبكي لأنني حزينة فعلاً، لانني لست كذلك

Estou a chorar porque não quero que te vás embora.
إنني أبكي لأنني لا أريدك أن تغادري

Estou a chorar porque nunca ninguém me defendeu antes.
أنا أبكي لأنني لم يُدافع عني أحد من قبل

Estou no chão, e olho para cima, e vejo um miúdo a pedalar no veículo em fuga, que é a minha bicicleta, e ele tem uns onze ou doze anos de idade, e eu estou no chão e a chorar, porque poupei muito para aquela bicicleta, estou a chorar e levanto-me e começo a gritar.
ونظرتُ للأعلى وأنا على الأرض، وكان هناك طفلًا يبيعُ بعيدًا عند بوابة مركبة، التي هي دراجتي، كان يبلغُ من العمر 11 أو 12 عامًا، وكنتُ على الأرض، وكنتُ أبكي لأنني وفرتُ الكثير من المال من أجل تلك الدراجة، وكنتُ أبكي وثم وقفت على رجليّ وبدأتُ بالصراخ.

Estou a chorar porque sou patética.
أنا أبكي لأنني مثيرةٌ للشفقة