"أبلغ عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queixa
• denunciar-te
• denunciar
• denunciá-lo

Tirem-me as mãos de cima! Faço queixa ao chefe e é tudo despedido!
لا تلمسني، يمكنني ان أبلغ عنك للرئيس وستخرج بمؤخرتك

Podia apresentar queixa de ti agora mesmo por não entregares uma nova despertada pelos canais apropriados.
يمكنني أن أبلغ عنك الآن. على عدم تسليم وافدة جديدة خلال المجريات القانونية.

Estava para denunciar-te por roubares o carro.
فكرت أكثر من مرة بأن أبلغ عنك بسرقة سيارة

Saíste outra vez! Basta, vou denunciar-te.
غادرت مجدداً انتهى الأمر، سوف أبلغ عنك

Então, não te devo denunciar ao Sr. Lincoln?
لذا أنا لا يجب علي أن أبلغ عنك مباشرة إلى السيد لينكولن ؟

Pare agora ou vou denunciá-lo as autoridades.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Olha, não fiz queixa tua ainda mas irei fazê-lo.
اسمع , أنا لم أبلغ عنك ولكني سأفعل

Ligue lá a quem tiver de ligar, desligue o que tiver de desligar, e abra a m*rda da porta antes que faça queixa de si pela morte negligente de um doente!
وتخطى من تريد ولكن افتح لي هذا الباب اللعين قبل أن أبلغ عنك لتسببك بقتل المريض!

Saiam daqui antes que eu faça queixa.
فقط أرحل من هنا قبل أن أبلغ عنك.

Vou fazer queixa de si.
سوف أبلغ عنك

Não vou processar-te nem denunciar-te.
لن أقاضيك لن أبلغ عنك -قد يفعل هو

Devia denunciar-te pelo contacto.
عليّ أن أبلغ عنك لتواصلك معهم

Se continuares com os bares, motéis e carros, vou ter de te denunciar por interferires na investigação.
إذا بقيت على الحانات والسيارات والفنادق، فسوف أبلغ عنك كعميقة للتحقيق

Não o vou denunciar.
لن أبلغ عنك

Devia denunciá-lo por fingir-se polícia.
أنا يجب أن أبلغ عنك لتقليد شرطي.

Sabe, eu deveria... Deveria denunciá-lo.
أتعلم، يجب أن أبلغ عنك