"أبنائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas crianças
• nossos rapazes
• nossos filhos
• nosso filho
• os nossos
• seus filhos

Podemos observá-lo na maneira como educamos as nossas crianças.
ستلمسون هذا في الطريقة التي نربي بها أبنائنا.

Temos de repensar os princípios fundamentais com que educamos as nossas crianças.
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا.

Estava a pensar nos nossos rapazes, em como seriam hoje em dia.
كنت أفكر في أبنائنا ماذا كان سيصبح شكلهم الآن.

Ela abateu pessoalmente centenas dos nossos rapazes.
لقد قامت شخصياً باطلاق النار على مئات من أبنائنا

Mas o que sei é que, se não agirmos depressa, os nossos filhos e netos sofrerão as consequências.
و لكن الذى أعرفه هو أننا إذا لم نتحرك بسرعة فسوف يدفع أبنائنا و أحفادنا الثمن

Que tento criar os nossos filhos para falarem como deve ser.
الفرق هو أنني أحاول تعليم أبنائنا بأن يتحدثوا الأنجليزية الصحيحة

Batemos à porta do nosso filho e dizemos:
سوف نقوم بالطرق على أبواب أبنائنا قائلين:

Há quatro anos, a família da FedEx perdeu cinco dos seus filhos.
منذ أربع سنوات فقدت عائلة فيديكس خمسة من أبنائنا

Que me mentiste continuamente, que trouxeste armas carregadas para dentro de casa, puseste em perigo a vida das nossas crianças.
, أنك كذبت عليّ أكثر من مرة , أنك أدخلت أسلحة إلى منزلنا أنك عرضت حياة أبنائنا للخطر

Por isso sabemos os nomes deles. E os heróis das nossas crianças são modelos errados para elas, porque têm poderes sobrenaturais.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Mas de que serve a guerra, senao para proteger as nossas crianças?
ولكن لم هي الحرب من أجله عدا للحفاظ على أبنائنا

É por isso que os nossos rapazes estão a lutar e a morrer.
و لهذا السبب يُقاتل أبنائنا و يموتون

Certo, perdemos um dos nossos rapazes.
حسنا، فقدنا واحدا من أبنائنا.

- Ótimo. Nenhum dos nossos filhos terá de crescer sem pai.
جيد، ليس على أحد أبنائنا أن يكبر من دون أب

O mínimo que podemos fazer é obter a nossa dose diária de arte e cultura para nós e para os nossos filhos.
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي جرعة يومية من الفنّ والثقافة لأجلنا ولأجل أبنائنا.

Com o nosso filho favorito ascendendo a Equestre, esperei que pudéssemos renegociar, que pudéssemos ser favorecidos.
معَ أفضل أبنائنا الذي أصبحَ فارِس أملت أنّ نتمكن من إعادة التفاوض؟ و أن يكون لنا عفو مُميز.

Todd e eu trouxemos o nosso filho mais novo ao mundo...
أنا وتود إستقبلنا أصغر أبنائنا

Homem vivo, tranque os seus filhos e filhas em torno dessa peça de fruta distorcida, não é, Doc?
أو رجل؟ فلنتأكد من أبنائنا وبناتنا و من هذا الذي يلف رقبته؟