"أبنائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus filhos
• dos filhos
• os filhos dele
• três filhos

Ele diz que muitas dessas crianças desistiram da escola, incluindo três dos seus filhos.
يقول أن معظم هؤلاء الأطفال تركوا المدرسة، من ضمنهم 3 من أبنائه.

Como um pai olhando por um dos seus filhos.
مثل أب, أب جيد يهتم من أجل واحد من أبنائه

Acho que um paciente se sente melhor se souber que os seus filhos não estão apavorados.
أظن أن المريض يشعر بتحسن لو أنه عرف ان أبنائه ليسوا خائفين

Se o alterou, isso significa que cada um dos filhos dele perdeu...
وإن قمت بتغييرها أنت فذلك ...يعني أن كلاً من أبنائه سيخسر

Estando assim envolvida na vida dos filhos.
و أن يكون متواجدا فى حياه أبنائه

Jurei proteger e defender os filhos dele, mas ainda o sangue dele não tinha arrefecido, conspirei para assassinar o filho dele e apoderar-me do trono.
أقسمت على حماية أبنائه ولكن قبل أن يبرد دمه تآمرت لقتل ابنه

A quem vive nesta cidade nojenta e deixa os três filhos sozinhos.
أي أحد يعيش في هذه المدينة القذرة، ويترك أبنائه الثلاثة وحدهم.

Roubas o direito da mulher dele a ter o marido dela, e o direito dos seus filhos a terem um pai.
تسرق حق زوجته فى زوجها وحق أبنائه فى أبيهم

Não conheço um médico que aconselhe os seus filhos a ir para medicina.
لا أعرف أى طبيب ينصح أبنائه بدخول كلية الطب

Como pode um pai esperar influenciar os seus filhos quando eles nunca o vieram visitar?
كيف يستطيع أباً الثأثير في أبنائه عندما لا يأتون حتى لزيارته

Um pai deve amar os seus filhos e tentar conquistar o seu coração.
الأب يجب عليه محبه أبنائه و الفوز بقلوبهم

O seu pai redigiu uma Bula Papal, para legitimar todos os seus filhos.
إن والده وضع القبه البابوية وأعترف بالشرعيه لكل أبنائه

E então eu percebi que era para que são seus filhos pudessem carregar a sua luz...
وأدركت أن أبنائه يحملون شعلته أستغفر الله

Deixou que um homem lhe batesse à frente dos filhos dele...
سمحت لرجل أن يضربك أمام أبنائه

Acalma-te, sofre os erros da idade de Tito, causados pela perda dos filhos,
هدئ من روعك (واحتمل ذنوب تقادم عمر (تايتوس فهي نتاج حزنه على أبنائه البواسل

E um dos filhos chamava-se Harvey.
وأحد أبنائه سمّوا هارفي.

O envergonhei à frente dos filhos.
أحرجته أمام أبنائه

Ele maltrata-o novamente... À frente dos filhos dele.
يتنمر عليك مجددًا أمام أبنائه

Childs visite os filhos dele.
(و إذا كانت ستسمح للسيد (تشايلدز بزيارة أبنائه على الإطلاق

- E os filhos dele são complicados.
إذن هو يواجه صعوبات مع أبنائه

Posso apresentar-vos os filhos dele?
اسمح لي بتقديم أبنائه.

Durante o seu reinado, vivia num elegante palácio, chamado Sans Souci, juntamente com a mulher e os três filhos restantes.
خلال ولايته، عاش في قصر فخم أطلق عليه سان سوسي ورافقته زوجته وثلاثة من أبنائه الباقين.