"أبوابا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portas

Não quereremos antes abrir-lhes portas?
ألا نريد أن نفتح لهم أبوابا بدلا من ذلك؟

Talvez esta mudança na minha maneira de ver tenha acontecido porque eu estive exposta a mais pessoas que me abriram portas do que aquelas que me tapavam ou ensombravam.
وربما حصل هذا التغيير بسبب التقائي بناس قد فتحوا أبوابا لي أكثر من الذين وضعوا غطي و ظلالا من فوقي

As portas da igreja estão a fechar. Mas tu abres novas portas.
ابواب الكنيسه مغلقه ولكنك ستفتح أبوابا جديدة

Mas também tive a bênção de ter maravilhosos mentores que me abriram portas que eu não sabia que existiam.
كمh تباركت بالحصول على معلمين رائعين فتحوا لي أبوابا لم أكن حتى أعرف بوجودها.

Uma destas pessoas, que me abriu portas, foi o meu médico de infância no Instituto A.I. Dupond, em Wilmington, Delaware.
وكان احدى الأشخاص الذين فتحوا لي أبوابا طبيبي في طفولتي في معهد أ.ي.دو بونت في ويلمنجتون-ديلاوير

Queria as portas abertas. Já as tem.
أردت أبوابا مفتوحة، لقد حصلت عليها

"SIGA A SUA FELICIDADE E O UNIVERSO ABRIRÁ PARA SI portas ONDE ANTES EXISTIAM APENAS PAREDES".
اتبع هناءك وسيفتح لك الكون أبوابا حيث كانت هناك جدران فقط (جوزيف كامبل)

Não, outras portas.
ليست أبوابا ً

portas estúpidas!
! أبوابا غبية !