| Tranca sempre as portas à noite, mesmo que esteja em casa? | Open Subtitles | تقفل أبوابك دائما في الليل، حتى إذاك هل البيت؟ نعم. |
| Fechaste as portas para fazeres um príncipe implorar? | Open Subtitles | . هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟ |
| E mais segura. Nem era preciso trancar as portas. Todos se conheciam. | Open Subtitles | لم يكن عليك إقفال أبوابك وكان الجميع متعارفين |
| Estará junto aos nossos portões daqui a cinco dias, quatro se o vento lhe for favorável. | Open Subtitles | سيكون أمام أبوابك خلال خمس أيام أربعة إن كانت الرياح معه |
| Se fechar as suas portas antes das seis da tarde, nunca mais as abre. | Open Subtitles | لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً |
| Este é um daqueles momentos de "abrir as portas"? | Open Subtitles | ماهذا، هل هذه لحظة من لحظات "افتح أبوابك"؟ |
| Se queres fazer algo em honra do espírito de Ação de Graças, abres as portas e dás de comer aos sem-abrigo. | Open Subtitles | هان، اذا كنت تريد حقا القيام بشيء في المطعم لتكريم روح عيد الشكر يمكنك فتح أبوابك وإطعام المشردين |
| Entretanto, seria bom fechar as portas e as janelas. | Open Subtitles | ، في هذه الأثناء . سيكون من الحكمة أن تغلق نوافذك و أبوابك بإحكام |
| Foi por isso que quis abrir as portas, não foi? | Open Subtitles | لذلك السبب جعلت أبوابك مفتوحة أليس كذلك؟ |
| Sabes, ia pegar naquele propano para rebentar as portas, mas ficarei feliz por rebentar primeiro as tuas portas. | Open Subtitles | تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً |
| Se me ouves, tranca as portas. | Open Subtitles | إذا أنت يمكن أن تسمعني، يقفل أبوابك. |
| Sabias que todas as portas estavam trancadas? | Open Subtitles | هل تعلم أنّ كلّ أبوابك كانت مغلقة ؟ |
| Vais voltar a trancar as portas e rastejar até à tua concha? | Open Subtitles | هل ستغلق عليك أبوابك وتنكمش في صدفتك؟ |
| Podes trancar as portas e dizeres as tuas orações à noite, mas o Mal anda por aí À espera... | Open Subtitles | {\pos(192,200} "يُمكنك غلق أبوابك وتصلي صلاتك بالليل، لكن الشر بالخارج، ينتظر" |
| Tranquem as portas. Barriquem as janelas. | Open Subtitles | إقفل أبوابك ونوافذك |
| Assegura-te de que trancam as portas. | Open Subtitles | كن متأكداً و أغلق أبوابك |
| Não se esqueça de trancar as portas. | Open Subtitles | تأكد من أغلاق أبوابك |
| Não se esqueça de trancar as portas. | Open Subtitles | تأكدي بقفل أبوابك |
| Abram esses portões para poder descobrir os vossos segredos e explorar as vossas riquezas. | Open Subtitles | افتحي أبوابك لأكشف أسرارك وأستغلّ ثرواتك |
| Precisamente a razão de ter deixado o meu glorioso exército de anjos aos teus portões. | Open Subtitles | الذي هو على وجه التحديد السبب لماذا تركت جيشي المجيد الملائكة خارج أبوابك. |
| Fechem suas portas, e mantenha rádios e Tvs ligadas. | Open Subtitles | أقفل أبوابك ، أبقي على أجهزة الراديو والتلفزيون في وضع التشغيل |
| Eu irei vigiar suas portas por si. | Open Subtitles | سأراقب أبوابك من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 