"أبواب مغلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta fechada
• portas fechadas

Ambos os meus filhos trabalham, a minha irmã e o meu melhor amigo estão numa gritaria sensual à porta fechada, e os teus últimos conselhos... resultaram.
كلا ولداي يعملان أختي وصديقي المقرب يحظون بحفلة بكاء مثيرة خلق أبواب مغلقة

34 dias desde a primeira tomada de posse na história do nosso país que foi feito à porta fechada.
34يوما منذ أول تنصيب في تاريخ بلادنا يعقد أول مرة خلف أبواب مغلقة

Não se as pessoas acharem que o Presidente é escolhido à porta fechada.
ليس في حال ظن الشعب أن الرئيس اُختير خلف أبواب مغلقة

Qualquer crítica que eu tenha feito ficou por trás de portas fechadas, fora de alcance do público.
أي نقد قد قلته كان وراء أبواب مغلقة ولم يصل نقدي إلى عامة الشعب

Eu desejo que as negociações ocorram de portas fechadas.
لعدة أسباب , أقترح أنّ هذهِ المحاكمة ستجري خلف أبواب مغلقة

As investigações militares são lentas e atrás de portas fechadas.
التحقيقات العسكرية بطيئة وخلف أبواب مغلقة

- As sessões são à porta fechada, mas, não consigo imaginar porque é que ela não o faria.
-الجلسات تجري خلف أبواب مغلقة ، لكن لا أظن أنها لم تفعل.

Esta é uma administração que funciona à porta fechada.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة

- Ele faz as chamadas à porta fechada.
(ألان) يُجرى كل إتصالاته الهاتفية خلف أبواب مغلقة

Eles trazem as crianças de vez em quando, mas mantém-nas a portas fechadas.
كان يحضرون الأطفال بين الحين والآخر لكنهم كانوا يحتفظون بهم خلف أبواب مغلقة

Não quero portas fechadas entre ele e eu.
لا أريد أية أبواب مغلقة بيني وبينه

O facto é que fomos apanhados a conspirar atrás de portas fechadas.
الحقيقة اننا نخطط خلف أبواب مغلقة

Limites são essenciais, e hora de recolher, nada de portas fechadas...
نوافقكم الحدود ضرورية ولا أبواب مغلقة

Não há corda de veludo nem portas fechadas nem entrada VIP que afastem a Daniela Velázquez.
لا حبل مخملي ، لا أبواب مغلقة لا توجد شخصية مهمة يمكن أن تتجاهل " دانييلا فيلازكيز "

E que portas fechadas eram essas exactamente?
وأى أبواب مغلقة تقصدين؟