"أبوكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O vosso pai
• O teu pai
• O papá

O vosso pai só devia trazer-vos por volta do meio-dia.
كان علي أبوكما أن يقلكما إلي المنزل فى الظهيرة.

Aqui estão mais doces. O vosso pai trata do jantar.
هاكما المزيد من الحلوى، أبوكما سيتولى أمر العشاء

Espero que arranjem forças para continuar sem mim. O vosso pai...
آمل أن تتحلا بالقوة للمواصلة بدوني، أبوكما المحب

Na verdade, preciso saber onde O teu pai esteve hoje.
في الحقيقة أريد أن أعرف أين كان أبوكما طوال اليوم؟

De certeza. A menos que consiga uma coisa que O teu pai ajudou a desenvolver.
قطعاً إلا إذا حصل على شيء أبوكما طوره

O papá vai viver para outro sítio a partir de agora.
أبوكما سيعيش في مكان آخر من الآن فصاعدًا

Crianças, avisem-me... quando O vosso pai parar de se coçar.
أطفال، اخبراني عندما يكفّ أبوكما عن حكّ نفسه.

Mas O vosso pai fez coisas memoráveis para esta cidade.
لكن أبوكما أسدى هذه المدينة صنائع مجيدة.

O vosso pai acabou de falar, finalmente?
هل انتهى أبوكما أخيراً من الثرثرة

O vosso pai ficaria envergonhado de vocês.
إن أبوكما لشعر بالعار تجاهكما.

O vosso pai vai ganhar o Prémio de Carreira.
أبوكما يفوز بجائزة انجاز العمر

Crianças. O vosso pai está aqui.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}يا أطفال، أبوكما هنا

Meninos, vou-me embora, O vosso pai já chegou. Amo-vos.
سأرحل يا طفليّ، أبوكما هنا، أحبكما

O vosso pai trouxe-lhe bastante alegria.
أبوكما معجب به تماماً.

Vai correr tudo bem com O vosso pai.
أطفال، سيكون أبوكما بخير.

É óbvio, que eu não matei O vosso pai.
بوضوح ، أنا لم اقتل أبوكما

O vosso pai vai pedir ao rei que os duques reais, seus irmãos, se casem com ambas.
أبوكما يطلب من الملك (إدوارد) الدوقان الملكيان أخويه للزواج من منكما.

Estás bem? Whoa! Eu espero que O teu pai esteja bem.
هل أنت بخير أتمنى أن يكون أبوكما بخير

Tal como O teu pai.
تماماً مثل أبوكما

- O papá teve um acidente. Está no Hospital.
لقد تعرض أبوكما لحادث، وهو في المستشفى.

O papá não está aqui, está?
أبوكما ليس هنا ، أليس كذلك؟