| Não era suposto o teu pai ajudar-te a construir o carro mas ao menos podias tê-lo consultado. | Open Subtitles | لا يجب أن يساعدك أبوك في بناء عربتك، ولكن على الأقل كان عليك مشورته. |
| Bem, quando eu e o teu pai estivemos no sótão... descobrímos que o meu vestido de casamento ainda me serve. | Open Subtitles | حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني |
| O teu pai está no Iraque. Estás a viver com a tua avó... | Open Subtitles | أبوك في العراق و أنت تعيش مع جدتك أليس كذلك ؟ |
| Estou a decifrar estas anotações que o teu pai fez no livro. | Open Subtitles | أنا أحاول فك شفرة هذه الملاحظات التي كتبها أبوك في هذا الكتاب |
| O teu pai alguma vez te leu uma história na cama, Meggie? | Open Subtitles | هل قرأ لك أبوك في أي وقت مضى قصص ما قبل النوم ميجي ؟ |
| Então o teu pai estava no trabalho, o teu irmão nos treinos e tu estavas de serviço. | Open Subtitles | إذاً كان أبوك في العمل وأخوك يمارس الرياضة وأنت في نداء الواجب |
| Esperto suficiente para saber o que o teu pai fazia à porta fechada. | Open Subtitles | ذكي بما يكفي لمعرفة ما الذي فعله أبوك في الأماكن المغلقة |
| Ellis, eu sei o que o teu pai te disse ontem à noite. | Open Subtitles | إيليس , أعرف مالذي قاله لك أبوك في الليلة الماضية |
| Agora parece que esse improvável caso é a jogada do teu pai para a mansão do governador. | Open Subtitles | الآن يبدو أن هذه الحالة المستبعدة هي مسرحية أبوك في قصر الحاكم |
| O que achas que o teu pai era quando ele a conheceu? | Open Subtitles | أجل، كيف كان أبوك في رأيك عندما قابلته هي؟ |
| O teu pai está deitado no hospital em estado de coma com tubos nas veias e aquela coisa no nariz. | Open Subtitles | أبوك في غيبوبة في المستشفى مع الأسلاك وعروق و اشياء في أنفه |
| A tua mãe bebeu até morrer, depois do teu pai ser flutuado. Por roubar medicamentos para te salvar. | Open Subtitles | أمك ثملت حتّى ماتت بعدما ألقِي أبوك في الفضاء جرّاء سرقته دواء لينقذك |
| O teu pai está nas traseiras, bem guardado. | Open Subtitles | أبوك في الحجرة الخلفيّة - تحت حراسة مشددة |
| O teu pai está preso, acusado de homicídio. | Open Subtitles | الآن، أبوك في السجن بتهمة القتل |
| Porque é que o carro do teu pai está aqui à frente? | Open Subtitles | مرحبًا ، لماذا سيارة أبوك في الخارج ؟ |
| O teu pai encontrou-te a fumar, disse "nem pensar", | Open Subtitles | * "أبوك في الكنيسة يمسكك تدخن سيجارة فيقول: "غير ممكن * |
| O que o teu pai ouvia no carro? | Open Subtitles | ما الأغاني التي يشغلها أبوك في السيارة؟ |
| Anda. O teu pai está em casa? | Open Subtitles | تعال, هل أبوك في البيت؟ |
| Qual é a bebida preferida do teu pai? | Open Subtitles | ما هو ذوق أبوك في الشراب؟ |
| O teu pai encontrou isso no lixo. | Open Subtitles | وجدها في أبوك في القمامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 