"أبى وأمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os pais
• a mamã e o papá
• mãe e o pai
• os meus pais

Que história linda, Felix. Pois sim, mas os pais estão em Vegas e eu não estou.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

Nem os pais vão aceitar separar-se nem quererão vir viver connosco.
لا شىء يجعل أبى وأمى يعيشون بعيداً عن بعضهما هذا يلغى فكره عيشهم معنا لأنهم لن يقبلوا

Se não conseguirmos passar, talvez a mamã e o papá não possam regressar.
هاري اذا نحن لم نستطع العبور فربما أبى وأمى لن يستطيعوا العودة

Viste a mamã e o papá queimados?
هل رأيت أبى وأمى يحترقان؟

Não podes acusar a mãe e o pai de andar rodeando e depois calar-me quanto tento falar contigo.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

Tendes que vir a Paris, conhecer os meus pais, para que possam agradecer-vos, pessoalmente.
يجب أن تأتى إلى باريس وتقابل أبى وأمى لكى تُمكنهم من أن يشكروك شخصيا ً

Eu concerteza levaria os pais, mas a Reena também trabalha e...depois...
أنا بالتأكيد أريد أخذ أبى وأمى ...لكن رينا تذهب إلى العمل

Quem me dera que os pais aqui estivessem. - Dói tanto, David.
أتمنى لو أن أبى وأمى كانا هنا - أنها تؤلم بشدة ياديفيد -

Onde estão os pais?
"أين أبى وأمى

a mamã e o papá morreram numa cheia.
لقد مات أبى وأمى فى فيضان.

Sim. Pensava levar a mãe e o pai ao restaurante à beira do rio.
أجل , سوف أخذ أبى وأمى إلى مطعم بجانب النهر

Diga-me o que fazer, devo informar a mãe e o pai...?
وماذا على أن أفعل؟ .... لابد أن أخبر أبى وأمى أو

Lembras-te quando a mãe e o pai foram para a Europa?
هل تذكر عندما ذهب أبى وأمى لأوروبا؟

Aqui é onde vivem os meus pais.
هنا يعيش أبى وأمى

- É assim que os meus pais são.
-هؤلاء هما أبى وأمى الآن

Apesar da sua presença eu perdi os meus pais Deus.
فقدت أبى وأمى