"أبيض وأسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preto e branco
• preto no branco
• preto ou branco
• branco e preto

- Obrigado, Troy. - preto e branco está óptimo.
شكرا , تروي صورة أبيض وأسود ستكون مناسبة

Era como se vivêssemos num mundo a preto e branco e de repente, passássemos a ter uma linguagem para ver o mundo a cores.
الأمر كالعيش في عالم أبيض وأسود وفجأةً تتقن لغة لرؤية العالم بالألوان.

Eu pensava que você entendia que o mundo não é preto e branco.
. إعتقدت انكِ تفهمين ان العالم ليس أبيض وأسود

Este mundo em que ambos vivemos, não é preto no branco.
هذا العالم الذي نعيش فيه أنا وأنت، ليس أبيض وأسود.

Eu quero tudo preto no branco.
سأمثل الفيلم أبيض وأسود ثم أعود إلي كاليفورنبا بأجرين

Muito pouco dele é preto ou branco.
الأمر أكثر من أن يكون أبيض وأسود

Jovens. É tudo preto e branco. Libertar o rapaz, seguir o rapaz.
شباب، كل شيءٍ هو أبيض وأسود إما أو، نحرر الولد، نتبع الولد

Seria bom ver sem ser a preto e branco. A minha pequenina quer uma no quarto.
أبيض وأسود إبنتى الصغيره تريد واحداً فى غرفتها

Vem lá! A quem mais posso pedir para ver um filme a preto e branco?
من غيرك سأجد ليشاهد فلم أبيض وأسود قديم؟

Isso era só para filmes a preto e branco e aquilo não é um filme a preto e branco.
من المفترض أن يكون هذا أبيضا و أسود وهذا ليس بفيلم أبيض وأسود

Fazia muito tempo que eu não via um filme a preto e branco.
أجل, لم أرى فيلماً أبيض وأسود منذ مدة طويله

Trabalhas sempre a preto e branco?
هل دوماً ما تقوم بها أبيض وأسود ؟

Olhei para aquilo, uma foto a preto e branco, uma foto antiga.
نظرت اليها صورة أبيض وأسود صورة قديمة

Mas ela vive num quarto a preto e branco.
ولكنها تعيش في غرفة أبيض وأسود.

A vida não é isto ou aquilo, preto e branco.
الحياة ليست هذا وذاك أبيض وأسود

Eu adorei, mas era preto e branco.
لقد أحببته, لكنه كان أبيض وأسود

De todas as pessoas, pensei que fosses compreender que isto não é preto no branco.
من بين الناس، ظننتك ستتفهم أن الأمر ليس أبيض وأسود فحسب.

Nada é assim tão preto no branco.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Porque a situação aqui não é apenas preto no branco.
بسبب الأمور هنا. ليس أبيض وأسود فحسب.

Parece-me que é preto ou branco.
أعتقد أن هذا فعلاً أبيض وأسود

O caso não pode ser posto assim, ou preto ou branco.
الأمر ليس مسألة " أبيض وأسود "، جنرال.

Barco branco e preto isolado dos outros.
قارب أبيض وأسود معزول عن الآخرين.