"أبيعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vendê-la
• vendê-lo
• vendo
• venda
• vendi
• venderia
• vendê-los
• vendo-o

Quando estava a limpar a vitrine, antes de a vender.
وجدتهم عندما كنت أقلّب في الدولاب.. قبل أن أبيعه

Não posso vender, se não, andarei pela rua como um macaco... a exibir os genitais na mão.
لا يجب علي أن أبيعه وإلا أصبحت على قارعة الطريق أهذي مثل قرد وأصبح بلا شيء

Amsterdão... para trazer droga, poderia vendê-la aqui, para conseguir o que te devo.
أمستردام.. أحضر الهيروين يمكن أن أبيعه.. وأعطيك نقودك

Acho que vou derretê-lo e vendê-lo para fazer chumbo.
-أعتقد أنني يمكن أن أذوبه , أبيعه للنقود

É o que vendo agora. Todos precisam de sapatos.
هذا ما أبيعه الآن، الجميع يحتاج إلى أحذية

Pensei pôr aquilo tudo à venda.
كنتُ أظن أنه سيكون بمقدوري.. كما تعلمين.. أن أبيعه.

Bem, Lisa, ficaria orgulhosa se um dos óvulos que vendi fosse como tu.
حسناً سأكون فخورةً إذا أصبح البيض الذي أبيعه مثلك

vendo tudo a todos, excepto você. Nem lhe venderia o suor dos meus tomates!
أيّ شئ أبيعه إلى أي شخص ماعداك و لن أبيعك حتى العرق من كراتي

Devo apenas vendê-los a um daqueles locais - que recolhem sucatas de metal?
أم يجب عليّ أن أبيعه لواحدٍ من أماكن بيع الخردة؟

O que estou a vender... e a quem estou a vender... é a última coisa que deve preocupá-lo,
إن ما أبيعه و لمن سأبيعه هو آخر شيء عليك أن تقلق بشأنه

Se conseguir vender a colheita a bom preço, seria óptimo.
لدي هذا المحصول أتمنى أن أبيعه بمبلغ جيد

Tenho de pagar 6 mil dólares de comissão imobiliária duma casa que não vou vender.
عليّ الآن دفع ستة آلاف دولار كعمولةٍ للسمسار من أجل منزلٍ لن أبيعه

Quando me ofereci para vender alguns leitões, ele adorou.
لذلك عندما عرضتُ أن أبيعه خنازيرنا الصغيرة، إنحاز للعرض.

Porque noutras negociações não estou a vender uma caixa de 1 milhão estragada.
لأنه في أي صفقة لا أبيعه صندوق معطوب مقابل مليون دولار

Não posso vendê-la, meninos. É um artigo de exposição.
لا أستطيع أن أبيعه لكم ياأشخاص, أنها قطعة عرض

Queres dizer, quando é que vamos vendê-la?
تقصدي و عندما نويتُ أن أبيعه ؟

Posso vendê-la a um padre.
يمكنني أن أبيعه لكاهن

Tenho um cavalo no anexo, e estou a tentar vendê-lo.
حصلت على هذا الحصان في أنيكس وكنت أريد أن أبيعه

Não 'mum', não vale nada, mas eu não quero vendê-lo.
إنه لا يساوي شيئاً ولكنني لن أبيعه

Temos a terra das fundações das Ruínas Parr. É uma peça importante. vendo disso.
لدينا بقايا حطام بار هذا عنوان كبير.سوف أبيعه

Talvez o guarde e venda no eBay. O que achas?
ربما أبيعه على موقع " إي باي " ما رأيك ؟

Infelizmente, não o vendi no primeiro dia.
لسوء الحظ لم أبيعه في اليوم الأول.

A arma atira a direito. Caso contrário, não a venderia.
ذلك المسدس يطلق النار بطريقة جيدة لن أبيعه لو لم يكن كذلك

Sim, ela não pode tomá-los, e tu não me deixas vendê-los.
حسنا . انها لن تاخذ هذا منى حتى تعلم انى لن أبيعه

vendo-o a muita gente.
أنا أبيعه لكثيرين