"أبي أراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai queria
• que o pai queria

No liceu, joguei futebol americano porque O meu pai queria.
في المدرسة الثانوية لعبتكرةالقدم... لأن أبي أراد مني ذلك

Sabes, Castle, O meu pai queria matar o primeiro rapaz com quem fui morar.
هل تعلم يا كاسل أن أبي أراد أن يقتُل أول رجل انتقلت للعيش معه؟

(Risos) Enquanto pai agora, começo a perceber que O meu pai queria algo muito mais valioso que uma poupança reforma.
(ضحك) ولأنّي والد الآن، فقد بدأت أدرك أن أبي أراد شيئًا أكثر قيمة بكثير من نفقة بعد التقاعد.

O meu pai queria casar-se com a miúda mais bonita do país.
أبي أراد ان يتزوج أجمل فتاة في القرية

Pli, olhe, sabe que isto é o que o pai queria. - Por isso é que vou contigo.
تعلمين أن أبي أراد هذا - هذا بالضبط ما يدعوني لمرافقتك -

O meu pai queria que estivéssemos todos juntos quando acontecesse.
أبي أراد أنّ نــكون مـعاً عندمـا يحدث

O meu pai queria respostas.
أبي أراد اجابات بالفعل

John, é óbvio que O meu pai queria que o Chuck e eu descobríssemos isto.
جون)، من الواضح أن أبي أراد لـ(تشاك) ولي أن نكتشف هذا)

O meu pai queria uma menina.
أبي أراد فتاةٌ.

- Não sei. Mas a Melissa tentou convencer-me de que O meu pai queria a Ali morta.
لا أدري، لكن تحاول (مليسا) إقناعي بأن أبي أراد رؤية (آلي) ميتة

Tommy, alguma vez te ocorreu que o pai queria que eu fizesse parte da empresa?
(تومي),هل اتّضح لك مطلقاً بأن أبي أراد أن أكون جزءاً من هذه التجارة؟