"أبي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai não
• O pai não
• o papá não
• Papai não
• meu pai nunca
• pai não me
• O meu pai só

Ao menos O meu pai não fumou depois do ataque dele.
علي الأقل أبي لا يدخن بعد ما أصيب بالذبحة الصدرية

O meu pai não gosta de câmaras, a menos que tenha a gabardina sobre a cara.
آسفة، أبي لا يحب ألات التصوير ما لم يحصل على شيء ليغطي وجهه

O meu pai não tolera tais asneiras.
أبي لا يمكنه أبدا تحمّل مثل هذه الحماقات

Além disso, O pai não levaria todo aquele dinheiro para a sepultura.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره

Mas O pai não pode pagar 6 dólares por noite.
لكن أبي لا يستطيع تحمل أجر 6 دولارات لليلة

Quero viver aqui, adoro a casa. o papá não gosta do Johnny.
أريد العيش هنا، و أحب هذا المنزل لكن أبي لا يحب جوني

Mas eu e O meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
لكنّنا أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

Eu e O meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

O meu pai não se importa comigo, tudo que ele sempre quis é livrar-se de mim.
أبي لا يهتم بي كل مايريده فقط هو التخلص مني

O meu pai não queria que falasse contigo por causa de estar doente.
أبي لا يريدني أن اتحدث إليك على أساس إني مريضة.

- Sim. O meu pai não sabe. E ele achou que o álbum era uma porcaria.
أبي لا يدري ورأى أن التسجيل مجموعة من الحماقات

O meu pai não arranja um advogado contra estes agentes ... O teu pai é culpado por limpar aquelas sementes.
أبي لا يريد الاستعانة بمحام من أجل قصة العملاء إنه مذنب بتنظيف تلك البذار

O meu pai não gosta de iates porque quando andou num não subiu ao convés.
أبي لا يحب اليخوت؛ لأنه أخر مرة ركبها، كان مسافرًا. وانظر إلى مكانك الآن.

O pai não está a tentar entrar na tua mente, entendes?
أبي لا يحاول أن يتوغّل داخل رأسكِ ، أتفقنا ؟

O pai não queria ter nada a ver com a casa, cerrto?
أبي لا يريد أي شيء لـ يفعله بـ البيت, حسنٌ ؟

O pai não quer que ninguém toque no piano da mãe.
لم يا أبي لا أريد لأحد أن يلمس البيانو أمي.

O pai não gosta que eu coma muita comida de plástico.
أبي لا يفضل لي أن أتناول الكثير من الوجبات السريعة

"Não devem preocupar-se comigo. O pai não precisa de ir trabalhar.
لا ينبغي أن تقلقوا علي. أبي لا يحتاج للذهاب الى العمل.

Faço todos os possíveis para que o papá não note que estás a ser perseguida.
أفعل لوحة الشرف، أبي لا يلاحظ لانك تتأخرين

Papai, querido Papai não pode imaginar o quanto gostaria que estivesse aqui.
أبي.. عزيزي أبي لا يمكنك تخيل كم أود رؤيتك

O meu pai nunca me deixa fazer o que quero.
أبي لا يسمح لي أبدآ بفعل شيئآ أرغب فيه

O meu pai não me consegue encontrar.
أبي لا يستطيع إيجادي. أبي لا يستطيع إنقاذي

O meu pai só abre às 8, por isso encontramo-nos às 6.
أبي لا يفتحه قبل الثامنه, إذاً يمكن أن نتقابل في السادسة