"أبي وأمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus pais
• a mãe e o pai
• o pai e a mãe
• Mamãe e papai
• Mãe e Pai
• papá e a mamã
• os pais
• O meu pai
• meu pai e mãe

os meus pais decidiram voltar para casa, para Los Angeles. Mas Los Angeles não era um lugar acolhedor.
قرر أبي وأمي العودة إلى ديارهم إلي لوس أنجلوس، لكن لم تكن لوس أنجلوس مكان ترحيب.

os meus pais morreram ambos no rio quando procuravam terras.
أبي وأمي قتلا أسفل النهر للبحث فقط عن أرض

a mãe e o pai não gostam de falar sobre isso, mas estavam preocupados que não passasses pelo portal.
أتعلمين؟ أبي وأمي لا يحبا التحدث عن هذا ولكنهم كانوا قلقين من ألا تمر رأسكِ من البوابة

a mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Sabias que... todos os Natais, depois de te deitares, eu, o pai e a mãe sentamos-nos e falamos do quão orgulhosos nos sentimos de ti?
هل عرفت أن كلّ عيد ميلاد بعد أن تذهب إلى السرير أبي وأمي وأنا نجلس دائما ونتحدّث عن كم نحن فخورين بك؟

- Sou eu, idiota. Mamãe e papai estão te espionando.
إنه أنا أيها الغبي، أبي وأمي يتجسسان عليك

Mãe e Pai estão longe, mas eu insisto que fiquem.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Nunca conseguia falar sobre o papá e a mamã.
من الصعب التحدثُ عن من ينتمي لمَن لايمكنك الجلوس والتحدث عن أبي وأمي

E uma vez que disse que eles foram os meus exemplos, segui duas coisas que os meus pais me ensinaram.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.

os meus pais imediatamente começaram a denunciar a crise.
بدأ أبي وأمي مباشرةً بالتحدث ضد الأزمة.

Falo a língua que os meus pais me ensinaram, ensinada pelos pais dele.
أنا أتحدث اللغة التي تعلمتها من أبي وأمي والذين تعلموها من قبل آبائهم

Há 30 anos, os meus pais foram perante um padre disseram as mesmas palavras e olha para eles.
قبل 30 سنة أبي وأمي وقفوا أمام كاهن وقالوا نفس الكلمات التي قلنها وأنظري إليهم

Recebi muitas coisas quando os meus pais se separaram.
لقد حصلت على الكثير من الأشياء عندما انفصل أبي وأمي

"os meus pais decidiram que isto não está bem.
ولكني كنت افكر وبدأ كل شئ يزداد وضوحاً لقد قرر أبي وأمي ان الاوضاع هنا غير ناجحه

Bem, mas tenho boas notícias. a mãe e o pai estão a começar a ceder.
على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا

a mãe e o pai disseram-me que te viram no Sri Lanka.
أخبرني أبي وأمي أنهما رأياكِ في سريلانكا

Passei em casa dos pais para um café, mas não aguentei a mãe e o pai.
توقفت لتناول القهوة عند أبي وأمي لكنني لم أستطع تحمل أبي وأمي

Também sentes pena de ti própria, quando a mãe e o pai te chateiam?
أنت أيضاً تشفقين على نفسك حين يزعجك أبي وأمي

Desde o assalto, o pai e a mãe activam-no à noite e eu não sei o código.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

Mamãe e papai não fizeram favor absolutamente nenhum, permitindo que você se tornasse o artista imaturo e picareta que você é.
أبي وأمي لم يقدما لك أي معروف عندما سمحوا لك بأن تكون فناناً في الاحتيال هكذا

Há que dizer que o papá e a mamã discutem muito.
أبي وأمي كثيرا ما يتشاجران على أي حال.

os pais disseram que eu podia ver o filme, pateta.
أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل.

Eu na idade dela não compreendia e eu dormia com O meu pai e com a minha mãe no mesmo quarto.
لقد كنت كذلك وأنا في عمرها. كنت أنام مع أبي وأمي في نفس الغرفة.

Eu... sempre que me lembro daquele dia, apenas sinto que causei a morte do meu pai e mãe.
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي