"أتأقلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adaptar-me
• adaptei
• encaixo
• me adaptar

É que finalmente estou a adaptar-me a isto aqui.
الأمر فحسب أخيراً بدأت أتأقلم على المكان هُنا

Mãe, estou a tentar adaptar-me, mas não pode esperar que seja rápido.
أنا أحاول أن أتأقلم لكن لا يمكنك توقع ذلك يأن يحدث ببساطة

Tens ideia de como foi difícil para mim adaptar-me?
هل تعرف كم من الصعب عليّ أن أتأقلم مع ذلك؟

Mandaram-me pra morar com meu tio em Nova York, mas nunca me adaptei ali.
بعدها أرسلت لعمي في نيويورك ولكن , لم أتأقلم مع الوضع

Desculpa, acho que ainda não me adaptei.
أنا أعتذر أعتقد بأني لم أتأقلم بعد

Não me encaixo. De facto, eu aborreço-os.
لا أتأقلم مع ذلك، في الواقع أنا أثير غضبهم

Nem sei quem tu és. preciso de um momento para me adaptar.
لم أعد أدري من تكون ...أنا فقط {\pos(195,215)} بحاجة للحظة كي أتأقلم

Estou a adaptar-me.
الكلية أنا أتأقلم

Não sabia adaptar-me, como ele o fez.
لم أعرف كيف أتأقلم كما فعل هو

Ainda não me adaptei.
أعتقد بأنّي لم أتأقلم بعد

Não sei, parece que não encaixo em lado nenhum.
لا أعرف لا يبدو أنني أتأقلم في أي مكان

E que eu seria... eu não me encaixo aqui.
مميز ! وأنني سأكون ... أنا لا أتأقلم هنا

Sim estou a... me adaptar.
- ... نعم,أنا أنا أتأقلم