"أتبادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trocar
• trocava

Finalmente, como uma máquina, poderia trocar energia com o mundo de um modo táctil.
أخيرا، كآلة، يمكنني أن أتبادل الطاقة مع العالم المحيط باللمس.

E mais, não gostava de trocar com outro no mundo.
والأكثر من ذلك ، لن أتبادل المواقع مع أي رجل آخر فى العالم

Não passei por fogo e morte para agora trocar palavras idiotas com um mero servidor.
أنا لم أمر خلال النار و الموت لكي أتبادل كلمات ملتويه مع حشرة حمقاء

Mas o Lord Upton proibiu-o, porque me viu uma vez a trocar carícias com o professor de equitação egípcio.
لكن اللورد آبتن قد منعه في ذلك المكان حيث رأني أتبادل المجاملات مع السيد المصري

Quando eu era rapaz, eu não trocava figuras.
عندما كنت صغيراً لم أتبادل بطاقات البيسبول

Posso navegar na Internet, trocar "e-mails" com as pessoas, e rotineiramente dar cabo do meu amigo Steve Cousins em jogos de palavras "online".
أستطيع تصفح الإنترنت، أتبادل البريد الإلكترونى مع الناس، وأدمر - بشكل رويتنى - صديقى "ستيف كوزنز" في ألعاب الكلمات على الإنترنت.

Estive a trocar tiros com um dos acólitos do Ludwig.
كنت أتبادل الطلقات مع أحد رجال لودفيج

Repete comigo: "Se pudesse trocar de lugar com o meu marido, trocava."
لذا ردّدي ورائي : "إن استطعت أن أتبادل الأماكن مع زوجي لفعلت" "إن استطعت أن أتبادل الأماكن مع زوجي لفعلت"

O teu herói pediu-me para trocar contigo. - De nada.
بطلك أرسلني لكي أتبادل العمل معك

Eu disse-lhe que estava a trocar SMS com um tipo da Chechénia, mas que isso tinha terminado.
أخبرته بأنني كنتُ أتبادل الرسائل مع شخصًا ما من "الشيشان" ولكن الأمر قد إنتهى

Fazer uma trocar pelo quê?
أتبادل مقابل ماذا ؟

Deixe-me só trocar de lugares.
دعني أتبادل الأدوار معك للحظة

A Yang ama-me. Nem pensar trocar.
لا يمكن أن أتبادل مع أحد.

Mesmo que me importasse, não trocava.
لذا حتى لو كنت مهتمة، لن أتبادل معكِ.