"أتباعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus seguidores
• os teus
• seguir-te
• seus seguidores
• teus discípulos
• lacaios
• seguidor teu

Os teus seguidores estão muito desiludidos para confiarem em ti.
أتباعك قد تم تضليلهم بما فيه الكفاية ليثقوا فيك

Assim que fores marcado, vais reunir todos os teus seguidores, e depois vais-lhes tirar as habilidades, um por um, e não vais parar até eliminares a promicina do mundo.
عندما تصبح من : الملحوظين سوف تجمع أتباعك حولك و من ثم ، واحد بعد واحد سوف تأخذ منهم قدراتهم

Não posso procurar respostas nos outros, tudo o que fazem é seguir-te.
لا تستطيع أن تبحث عن أجابات لدي الناس هم فقط قادرون علي أتباعك

Acreditamos que um dos seus seguidores pode ter colhido o mel e compartilhado com outros.
نعتقد أنّ أحد أتباعك ربما قطف العسل وشاركه مع الآخرين من؟

E durante este tempo todo, os teus discípulos prepararam-se.
كل هذا الوقت أتباعك , كانوا يتجهزون .

O facto de vires ter comigo significa que os teus lacaios se recusaram.
و مجيئك إليَّ يعني أن ..أتباعك وقفوا في وجهك

Um seguidor teu está morto, mas queres ir com calma.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار

Entendi que esse ritual envolvia partilhares a tua imortalidade com os teus seguidores.
حسبما فهمت من هذه الطقوس أنها تضمنت مشاركة الخلود مع أتباعك

Um dos teus seguidores chamou-te acerca das fotos da cena do crime.
أحد أتباعك أخبرك عن صور مسرح الجريمة

Ele prende os teus seguidores em todo o lado.
إنه يعتقل أتباعك في كل مكان

Grato fico se os teus amigos engrossarem as minhas fileiras.
دونك عصبتي، إن دعمتهم مع أتباعك وسأكون من الشاكرين

Estou cansado de seguir-te como um cachorrinho confuso.
لقد سأمتُ من أتباعك كأني جرو صغير حائر

Então, porque se riu ele quando perguntei se eles eram seus seguidores?
أذاً لماذا ضحكا عندما سألتهما أذا كانا من أتباعك ؟

Na próxima vez que andar pela sua aldeia, olhe nos olhos dos seus seguidores.
في المرة القادمة التي تتمشى في أرجاء قريتك أنظر في عيون أتباعك

Soube que os seus seguidores usam uma lente de contacto branca.
إذن، أتفهم أن أتباعك يضعون عدسة لاصقة بيضاء في عين واحدة صحيح؟

Não o faças por mim, irmão, que não preciso, mas diz a estes teus discípulos, se sabes porque estavam estas comidas na tua despensa.
...ليس عليك إقناعي ...لكن أخبر أتباعك ...إن كنت تعرف السبب !

Caso contrário, eu estaria em casa, não cá fora a patrulhar as ruas para manter os humanos afastados das garras dos teus lacaios.
وإلّا لكنت في بيتي، عوض طواف الشوارع لوقاية البشر من فتك أتباعك.

Acabaram os localizadores, os seus lacaios vão deixar de me seguir, assim de repente.
لا مزيد من التعقب، لا مزيد من أتباعك يلاحقوني؟ هكذا تمامًا؟

- Era servo do Senhor Yu e, pensei eu, um seguidor teu.
-كان يخدم الإله (يو ).. وافترضت أنه أحد أتباعك