"أتباعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus
• meus seguidores
• meus subordinados
• dos meus
• o meu pessoal

os meus batedores dizem que eles estão longe e não constituem ameaça.
يقول أتباعي الإسكوتلنديين أن رماتهم يبقون على بعد أميال بدون تهديد

os meus batedores dizem que não avançou.
إخبرني أتباعي من الإسكوتلنديين أنه لم يتقدم

Se fosse, achas que os meus seguidores teriam permitido que me entregassem?
لو كانت كذلك... أتعتقد أن أتباعي... كانوا سيتركونهم يقبضون عليّ ؟

Todos os meus seguidores têm as suas correntes, mas de vez em quando um deles, tu sabes, mete algo na cabeça, ele safa-se melhor sozinho por isso, roubam as correntes e passam os limites.
كل أتباعي لديهم سلاسل تقيدهم لكن بين فترة وأخرى أحدهم، كما تعلم تسيطر عليه فكرة بإنه أفضل لو عمل لوحده

os meus subordinados mataram a criatura depois de um sangrento combate.
وقد نجح أتباعي في التخلص من ذاك المخلوق بعد معركة دامية

Por não saber o que fazem os meus subordinados ter pouco critério, e não chefiar bem a minha equipa.
يعني هذا أني لا أعرف ما ...يفعله أتباعي حكمي سيئ ولست مسؤولا عن فريقي

Se é um dos meus, eu digo-lhes para ignorarem.
إن كان أحد أتباعي فأخبرهم أن يتجاهلوا الأمر

Mas ao proteger-me, pões o meu pessoal em maior risco.
...ولكن بحمايتُكـَ لي فإنَّكـَ تُعرِضُ أتباعي لخطرٍ أكبرَ بكثير

Daqui a pouco vêm cá os meus lacaios, para te tirar sangue, colher urina e outros fluidos e fazer mais uns exames médicos.
سيأتي أتباعي بعد قليل لسحب بعض الدماء و يجمعون بعض البول و أية سوائل أخرى لديكِ

os meus lacaios já vêm fazer-lhe mais análises, tirar mais sangue e esvaziar-lhe o saco do cateter.
سيأتي أتباعي لإجراء بعض التحاليل و سحب بعض الدم و إخلاء القسطر

Nem quero chegar perto dela. os meus homens não são peritos em recolher provas.
و أتباعي ليسوا ماهرين في التعامل مع الأدلّة.

Preciso expressar as minha opiniões, e não posso assumir a responsabilidade, do que fazem os meus seguidores.
أنا أعبر عن آرائي، فلا يمكنني أن أكون مسؤولة فيما يفعله أتباعي

meus seguidores guerreavam no mundo dos vivos. Mas de alguma forma o Mago de Primeira Ordem restaurou a harmonia entre morte e vida.
"أتباعي كانوا يشنون حرباً على عالم الأحياء، لكن بطريقة ما قام عرّاف من المرتبة الأولى."

- os meus seguidores vivem no século XXI.
أغلب أتباعي يعيشون في القرن 21

Não ficarei para tras e verei meus subordinados morrerem.
أنا لن أقف متفرجا بينما أتباعي يموتون

Disseram que insultaste um dos meus chefes.
قيل ليّ أنك أهنت أحد أتباعي

Ele não era dos meus.
إنه لم يكن من أتباعي.

Vermelho são os seguidores da Lua... o meu pessoal.
الحمر يمثلون أتباعي اتباع القمر