"أتبعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segui-lo
• seguir
• sigo
• sigo-o
• Segue-o
• siga
• segui-la
• seguia-o
• atrás dele

Talvez possa localizá-lo, sombrear os seus movimentos, segui-lo onde quer que vá, toda a gente que ele fala.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Forçou-me a segui-lo até ao quarto.
أو جهاز للتحكم بالعقل، لأنه أجبرنى على أن أتبعه إلى غرفته

E Ele escolhe o caminho que devo seguir agora.
وإختار لي الطريق الذي يتحتم علي أن أتبعه

- Para o castelo do Imperador... nas terras devastadas de Outworld, onde não o posso seguir.
ـ إلى قصر الإمبراطور في الأرضي الوعرة في آوت وارلد حيث لا أستطيع أن أتبعه

Tenho que usar sapatos especiais e perfume quando o sigo.
عليّ أن أرتدي أحذية خاصة وعطورا مختلفة عندما أتبعه.

Peço-lhe que venha comigo, sigo-o para onde quer que vá?
هل أتوسل إليه ليأتى معى ، أم أتبعه أينما ذهب ؟

Ou Segue-o até aqui, e persegue-o, mesmo o Morrison sendo um triatleta.
أو أنه أتبعه إلى هُنآ صرعه أرضاً رغم أن مورسن رياضي

Pensei em segui-lo durante um dia... para ver se faz alguma coisa mal.
قررت أن أتبعه طيلة النهار، لأرى ماذا يثير حماسته

- Quer que eu o siga. - Sim, nós dois vamos segui-lo.
ـ هل تريدنى أن أتبعه ـ نعم, سنتبعه كلانا

O que me está a irritar é que descobri que tenho um destino mágico e que não posso confiar em ti para me deixares segui-lo sozinha.
و هذا يؤلمنى المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى

Estou a segui-lo, a cerca de 32 km da Legolândia.
-ما زلت أتبعه, حوالي 20 ميلاً حتى "ليغولاند "

Estou a segui-lo, a tentar ver a matricula.
أنا أتبعه الآن، أحاول الحصول على لوحة رخصته. دعني أنصح ضدّ ذلك، سيّدي.

Por isso, decidi segui-lo. - E vim aqui dar.
لذا قررت أن أتبعه ، وأوصلني إلى هنا

Quando o meu coração de marinheiro me diz o que fazer, não temo em o seguir.
عندما يقول لي قلب البحار بداخلي ما الذي أفعله لا أخشى أن أتبعه

Já sei como é. Não o vou seguir. Só quero saber onde ele está.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

O homem que estava... a seguir, agora sei que trabalha sozinho.
الرجل الذي كنت أتبعه أعلم الآن أنه يتصرف لوحده

disseste-o ontem, estou apenas a repeti-lo porque é o que eu sigo constantemente para encontrar o "shunyata" nalgum lado, o vazio.
(غير واضح)، أنت قلت ذلك البارحة. وأنا أكرره لأن هذا ما أتبعه دوما لأجد "الشونياتا" في مكان ما، الفراغ.

sigo-o para o Norte ou Sul?
هل أتبعه إلى الشمال أم للجنوبِ؟

Se o Maguire aparecer, Segue-o.
إذا ماغواير خرج , أتبعه

- Eu tenho que segui-la. - Vou continuar meu caminho.
يجب أن أتبعه أنا متمسك بالطريق -

Eu seguia-o para todo o lado.
كنت أتبعه في كل هذه الرحلات

Quero dizer, não posso andar atrás dele o dia inteiro, e não serve de nada assustar a Delia quando eu não sei nada.
أعني أنني لا أستطيع أن أتبعه طوال اليوم ولن يكون من الجيد إخافة ديليا بينما لا أعرف أي شيء