"أتتذكرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te
• Lembram-se de
• Lembram-se do

Lembras-te do plano de contactar o espírito e falar com ele? Esquece.
أتتذكرون خظة الإتصال بالروح ألغي تلك الخطة

"Lembras-te do tipo que fez pelas pernas abaixo antes da reunirão?"
أتتذكرون الرجل الذي بلل بنطاله قبل الإجتماع المهم؟

Lembras-te daquela vez no parque de estacionamento descobrimos aquele bocado de carne metido numa meia?
أتتذكرون عندما وجدنا كومة اللحم الكبيرة والتي كان بداخلها جورب؟ أتمنى أن ذلك لم يكن إيرني لأني أكلت ذلك اللحم

Lembram-se de quando disse que não precisava de ajuda?
أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟

Vocês Lembram-se de há uns anos atrás, quando um tipo... andava a pôr fogo a sem-abrigo aqui nos metros?
أتتذكرون يا رفاق منذ سنتين مضتا ، حينما قام ذلك الرجل بحرق المتشرّدين في الأنفاق ! ؟

Lembram-se do coelho talismã que me deu aquela bracelete mágica?
أتتذكرون الأرنب الناطق الذي أعطاني السوار السحري؟

Lembras-te de eu ter falado daquela votação há um tempo atrás?
أتتذكرون ما اخبرتموني به من قبل ؟ عنمديتفاهةعملي.

Devias ter-me enviado. Sou a espia profissional, Lembras-te?
كان يجب عليكم أن ترسلوني أنا أنا الجاسوسة المحترفة هنا , أتتذكرون ؟

Lembras-te da injecção que receberam da última vez que cá estiveram?
أتتذكرون الحقن التي تم حقنكم بها عندما كنتم أخر مرة هنا؟

Lembras-te de quando saías de Manhattan por um segundo... e te sentias logo desnorteada?
أتتذكرون ذلك الشعور "أنكم إذا خرجتم من "مانهاتن سوف تسقطون من على حافة الأرض؟

Então, Lembras-te dos abrigos para adolescentes que a Yitanes está a patrocinar?
إذًا ؟ أتتذكرون الملجأ الصغير الذي ترعاه "يتينيس" ؟

Lembras-te da matemática do sétimo ano?
أتتذكرون الصف السابع لمادة الرياضيات؟

- Lembras-te do que...?
أتتذكرون ما تعود عليه ؟

Lembras-te de chatearem?
أتتذكرون إبهاجي ؟

Lembram-se de nos conhecermos na festa?
أتتذكرون عندما إلتقينا لأول مرة في الحفلة ؟

Lembram-se de há uma semana se queixarem que iam perder o emprego?
أتتذكرون الأسبوع الماضي عندما كنتم جميعاً تبكون بشأن خسارة وظائفكم؟

Lembram-se de vos ter dito como o Google Earth não me encontrava mesmo vestida como um edifício de dez andares?
أتتذكرون عندما قلت أن محرك البحث "جوجل " لايمكنه أيجادى حتى لو كنت على ارتفاع عشر مبانى؟

Lembram-se de para onde vos disse que ela foi?
أتتذكرون ماذا قلت لكم عن مكانها ؟

Lembram-se do vosso vizinho que conseguia pôr o punho todo dentro da boca?
أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟

Lembram-se do vosso vizinho debaixo que conseguia pôr o punho todo dentro da boca?
أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟

Lembram-se do roubo da bomba de gasolina na auto-estrada 12?
أتتذكرون سرقة تلك المحطة على الطريق 12؟