| Lembras-te de te contar que o meu noivo fodeu com outra? | Open Subtitles | أتتذكري عندما أخبرتكِ بأن خطيبي مارس الجنس مع شخص آخر؟ |
| Lembras-te de te ter dito que durante o tempo que estiveste desaparecida, contactei a tua mãe? | Open Subtitles | أتتذكري الوقت الذي كنتي فيه مفقودة لقد إتصلت بوالدتكِ |
| Lembras-te de me dizeres que me ias cortar aos pedacinhos e enterrar-me em vários sítios? | Open Subtitles | أتتذكري حين قلتِ أنكِ ستُقطّعيني إلى أجزاء صغيرة وتقومي بدفني في الأرجاء؟ |
| O dia que o libertaste, ambas chorámos. Lembras-te do que me disseste? | Open Subtitles | باليومالذيأطلقتىسراحهابهِ، بكينا ، أتتذكري ما قلتيه ليّ؟ |
| Lembras-te do dia em que o trouxemos para casa, e ele só fazia... | Open Subtitles | أتتذكري عندما جلبناه للمنزل أول مرة وكان صوته |
| Recordas, Rachel, não a memória, mas o sentimento de como te amávamos? | Open Subtitles | أتتذكري يا (رايتشل) ليس الذكريات، بل الشعور بمقدار حبنا لكِ؟ |
| Lembras-te da tua tese sobre petróleo e inundações? | Open Subtitles | أتتذكري أطروحتكِ المتعلقة بالنفط وفيضانات المياه؟ |
| Lembras-te de ontem, quando disse que não me estava a apaixonar por ti? | Open Subtitles | أتتذكري الامس عندما قلت بأني لم أقع في شباكك؟ |
| Cheiram assim. Lembras-te de Yellowstone? | Open Subtitles | إن له رائحة كريهة كهذه أتتذكري عندما كنا في "يلوستون"؟ |
| Lembras-te de quando espetei o lápis na tua mão? | Open Subtitles | أتتذكري عندما غرست قلم الرصاص في يدك |
| Lembras-te de eu estar no Programa de Cachorrinhos? | Open Subtitles | أتتذكري عندما كنت ببرنامج الجرو؟ |
| Hei! Lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | أتتذكري أياً من هذا ؟ |
| Lembras-te de quando não era preciso o aniversário da morte da mãe para nós os três nos reunirmos? | Open Subtitles | ( ترو ) أتتذكري أن وفاتها كان السبب الذي جعلنا نلتقي سوية ؟ |
| Lembras-te do que dissemos quando isto começou? | Open Subtitles | أتتذكري ما قلناه عندما التقينا أول مرة معا؟ |
| Lembras-te do meadowlark que encontraste? | Open Subtitles | أتتذكري قـُنبرة المّرج التى وجدتيها؟ |
| Lembras-te do NOSSO DIA NO JARDIM BOTÂNICO? | Open Subtitles | أتتذكري هذا اليوم في المشتل الوطني؟ |
| Lembras-te do filme em que o cão morre? | Open Subtitles | أتتذكري الفيلم المُضحك حيث مات الكلب؟ |
| Ficarias surpreendida. Lembras-te do Mitch McGee? | Open Subtitles | ستندهشي , أتتذكري (ميتش ماكجي)؟ |
| Lembras-te da noite em que fui chamado ao restaurante? | Open Subtitles | أتتذكري عندما تم الإتصال ,بي لأعود للمطعم لأن جرس الإنذار قد إنطلق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 