"أتتذكرين عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te quando
• Lembras-te de quando
• Lembra-se quando
• Lembras-te de ter

Lembras-te quando te falava da quinta dos meus pais?
أتتذكرين عندما أعتدت على أخباركِ بشأن مزرعة والداي

Lembras-te quando eu estava doente e tu vinhas cantar á minha janela?
أتتذكرين عندما كنت مريضة؟ كنتِ تغنين أسفل نافذتي

Lembras-te quando te disse que a minha mãe pensava que tinha, aquela doença em que se comia carne viva?
أتتذكرين عندما أخبرتك عن أمي عندما امتلكت تلك الإصابة الجلدية ؟

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Lembras-te de quando eras pequenina e me pedias para cantar para ti e eu nunca tinha tempo?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟ ولم أكن متفرغة لكِ أبداً ؟

Lembra-se quando a última administração decidiu investir nas crianças do nosso país?
أتتذكرين عندما قررت الإدارة السابقة الاستثمار بأطفال أمتنا؟

Lembras-te quando vínhamos para aqui e nos escondíamos, maninha?
أتتذكرين عندما إعتدنا أن نأتي إلى هنا و نختبأ أختي الصغيرة ؟

Lembras-te quando esmurraste o joelho de moto no verão passado?
أتتذكرين عندما جُرحت رُكبتك و أنت تركبين دراجتك الصيف الماضي؟

Lembras-te quando eras pequena nas viagens de férias?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

Lembras-te quando eras miúda e fazíamos as viagens de família?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

Lembras-te quando ele era agradável e gentil?
أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟

Lembras-te quando disse que me lembravas alguém?
أتتذكرين عندما قلت لكِ بأنكِ تذكريني بشخصٍ ماً ؟

Lembras-te quando disse que nunca poderias voltar atrás e, depois, disse que menti?
أتتذكرين عندما أخبرتك بأن الرجوع مستحيل و من ثم قلتُ بأني كنتُ أكذب ؟

Lembras-te quando a Maggie disse-nos para ligarmos aos nossos entes queridos e dizer adeus?
أتتذكرين عندما أخبرتنا ماجى أن نقول لمن يُحبوننا الوداع

Lembras-te quando fomos com aquele Buick Skylark de Denver até Salt Lake com o depósito vazio?
أتتذكرين عندما قدنا هذه السيارة من دينفير لبحيرة سولت دون أي وقود بالخزان؟

Lembras-te de quando eu era pequena e eu costumava masturbar-me o tempo todo?
أتتذكرين عندما كنت صغيرة كيف كنت أستخدم العادة السرية في كل وقت؟

Lembras-te de quando nos conhecemos?
أتتذكرين عندما تقابلنا لأول مرة؟

Lembras-te de quando o pai me deu a minha primeira camisola de Yale?
أتتذكرين عندما أعطاني أبي أول قميص لـ"يايل"؟

Lembra-se quando pedi a sua autorização para seguir outros suspeitos?
أتتذكرين عندما طلبت إذنكِ بتعقب مشتبه بهم آخرين؟

Lembra-se quando se quis matar?
أتتذكرين عندما أردتِ قتل نفسكِ؟

Lembras-te de ter dito que servires de isco era um mau plano?
ماذا؟ أتتذكرين عندما قلت كونكِ طعم فكرة سيئة؟