| Sabe de onde veio essa história? | Open Subtitles | -هل تعرف من أين أتت تلك القصة؟ |
| Mas de onde veio essa mensagem? | Open Subtitles | لكن، من أين أتت تلك الرسالة؟ |
| De onde veio essa teoria? | Open Subtitles | من أين أتت تلك النظرية؟ |
| De onde veio este vento assim derrepente, "Sarge"? | Open Subtitles | من أين أتت تلك الرياح المفاجأة، أيها الرقيب؟ |
| De onde veio este tiro? | Open Subtitles | من أين أتت تلك الطلقة بحق الجحيم؟ |
| Mãe, de onde vieram esses outros demónios? | Open Subtitles | أمي، من أين أتت تلك الشياطين الأُخرى؟ |
| Mãe, de onde vieram esses outros demónios? | Open Subtitles | أمي، من أين أتت تلك الشياطين الأُخرى؟ |
| - De onde veio essa garrafa? | Open Subtitles | - من اين أتت تلك الزجاجة؟ |
| De onde é que veio este quadro? | Open Subtitles | من أين أتت تلك اللوحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 