| Estás a tentar sugerir que os meus problemas emocionais não são diferentes dos de uma pessoa estúpida? | Open Subtitles | أتحاولين افتراض أن مشاكلي العاطفية لا تختلف عن المشاكل العاطفية عند أي شخص ٍ غبي؟ |
| Estás a tentar encontrar um sem abrigo que pode não existir? | Open Subtitles | أتحاولين العثور على شخصٍ مُتشرّد من المُحتمل لا وجود له؟ |
| Estás a tentar fazer com que me sinta produtivo? | Open Subtitles | ماذا ، أتحاولين أن تجعليني أحسّ بأنني مازلت منتجاً؟ |
| Cláudia Wilson, Está a tentar ficar surda? | Open Subtitles | حسناً يا كلوديا ويلسون أتحاولين إصابة نفسك بالصمم؟ |
| Espera, espera, espera... Estás a tentar dizer que eu tenho isto assim? | Open Subtitles | أنتظري، إنتظري.. أتحاولين إخباري أنني أمتلك كل هذا ؟ |
| Estás a tentar voltar a ser traficante, blanca? | Open Subtitles | أتحاولين العودة إلى الترويج أيتها البيضاء؟ |
| Estás a tentar... sabes, dar à bomba a electricidade até à luz ou... | Open Subtitles | أتحاولين أن تضخي الكهرباء إلى المصباح أم.. |
| Estás a tentar descobrir a senha da Claire? | Open Subtitles | أتحاولين الحصول على كلمة المرور الخاصة بها؟ |
| Estás a tentar evitar-me? | Open Subtitles | امسكت بها, ايتها اللعينة أتحاولين تجنّبي؟ |
| Estás a tentar dizer-me que a minha mulher está morta e tu és o prémio de consolação? | Open Subtitles | أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟ |
| Estás a tentar dizer que não consigo ser subtil? | Open Subtitles | ماذا؟ أتحاولين أن تقولي أنه لا يمكنني القيام بذلك بشكل جيد؟ |
| - Oh, Estás a tentar seduzir-me com promessas de pontapés fetais? | Open Subtitles | أتحاولين إغرائي بوعود رفس الجنين؟ هذا ما حدث |
| Estás a tentar fazer com que me sinta mal por ter magoado a tua mãe? | Open Subtitles | أتحاولين إشعاري بالاستياء لإيذائي والدتك؟ |
| Estás a tentar que me matem? | Open Subtitles | ماذا , أتحاولين جعلى مقتولاً هنا |
| Estás a tentar entrar na cabeça da mestre? | Open Subtitles | أتحاولين الدخول إلى عقل الاستاذة؟ |
| Estás a tentar matar-me? | Open Subtitles | أتحاولين قتلى ؟ ، ما هى مشكلتك ؟ |
| Estás a tentar que me sinta melhor por estar paralisado? | Open Subtitles | أتحاولين جعلي أشعر بالإرتياح حيال مرضي؟ |
| Está a tentar fazer com você pareça melhor, Está a tentar tirar-me da jogada? | Open Subtitles | ماذا، أتحاولين تحسين موقفك أتحاولين إبعادي عن دائرة المتنفّذين؟ |
| Está a tentar fazer-me sentir mal sobre a minha vida, para que me possa curar? | Open Subtitles | أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟ |
| Está a tentar aumentar a sua frequência? | Open Subtitles | أتحاولين رفع معدل نبضات قلبك ؟ كنت على متن هذه الدراجة |
| Você Está tentando escapar de alguém ou estava tentando? | Open Subtitles | أتحاولين الفرار من شخص ما أم كنتِ تحاولين الفرار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 