"أتحداك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desafio-te
• Desafio-o
• Desafio
• Atreve-te
• desafiar-te

É impossível inventar uma coisa como esta. Desafio-te a tentares.
لا يمكنك أن تختلق أشياء كهذه أتحداك أن تحاول

Desafio-te a pores-te em pelota e a atirares-te ao rio.
أتحداك في أن تعري مؤخرتك و تقفز في النهر

Ok. Desafio-te a mandar uma foto do teu "material" a um estranho.
حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً

Desafio-o olhar para um canguru e não se rir.
أتحداك أن تنظر إلى الكنغر دون أن تضحك

Deixam passar. Desafio, duelo. Olá, Lenny.
أفسح ، أتحداك ، مبارزة ، مرحباً يا سيدتي ، كيف تجرؤ؟

Vá lá. Desafio-te a passar pela porta.
هيا أتحداك بأن تدخل ماشيا من هذا الباب تعال ونل ما تستحق

Tenho ali 2600 livros de banda desenhada. Desafio-te
عندي 2600 مجلّة رسوم مصورة هناك أتحداك أن تجد

Desafio-te a atirar aquela colmeia de abelhas aos bebés do segundo ano.
أتحداك أن تُسقِط مأوى النحل على أطفال المستوى الثاني

Desafio-te a continuares a duvidar de mim.
أو أياً كان عرضك هيّا، واصل مجادلتي، أتحداك

Eu Desafio-te a olhares para aqueles olhos e a não perderes a cabeça.
أنا أتحداك بأن تنظر إلى تلك الأعين ولاتفقد صوابك

Testa a minha paciência, Desafio-te!
هيا جربنى إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً

Eu Desafio-te para ires lá para veres quem é que ela vai escolher.
أتحداك أن تذهب إلى هناك ونرى الذي ستقوم هي بإختياره

Desafio-te a seres pai e continuares a ser o mesmo.
أتحداك أن أتحظى بطفل وتبقى بنفس شخصك الآن

Desafio-te a beijar a rapariga mais gira da sala, nos lábios.
-حسنٌ أتحداك أن تُقبِّل أجمل فتاة في الغرفة على شفتيها

Nesse caso, Desafio-te para uma ronda de "Verdade".
إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه

Desafio-o para uma luta.
طفح الكيل سيدي .. أنا أتحداك في نزال بالأيدي

Achou que a mochila caiu durante a luta, mas Desafio-o a tirar esta mochila de alguém com o fecho preso.
اعتقدت ان تلك الحقيبة قد فكت أثناء نزاع, لكنني أتحداك بأن تنفضه عن أي شخص بينما ذلك المشبك مقفل

Vamos, diga algo, Desafio-o! Vamos! Só uma palavra!
هيّا, قل شيئاً, أتحداك هيّا, فقط كلمة واحدة...

Aceito o seu Desafio, mocinho. Vamos lá.
سآخذ هذه اللعبة , و سوف أتحداك أيها الرجل الصغير .

Atreve-te a dizer isso outra vez.
أتحداك أن تقولي ذلك ثانية.

Por isso decidi desafiar-te numa coisa onde sabia que não me vencerias.
لذلك قررت أن أتحداك في شيء ما أعرف أنك لن تغلبني فيه