"أتحدثُ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com
• a falar
• falei com

Passei a maior parte dos últimos 20 anos a falar com ativistas africanos, violentos e não-violentos.
أمضيتُ جزءًا كبيرًا من العقدين الماضيين أتحدثُ إلى النشطاء الأفارقة، سواء العنيفين والمُسالمين.

Estarei mesmo ali a falar com a mãe.
سأعود حالاً، سوف أتحدثُ إلى والدتكِ؟ يسعك مراقبتنا

Eu estava dentro de água, a falar com uma amiga quando me apercebi de que não via o meu irmão.
كنت على المياه, أتحدثُ إلى صديق حينما لاحظتُ أنني لم أرى أخي.

Pelo que, falei com o meu tio Benny em Norco.
لذا لقد كنتُ أتحدثُ إلى عـ (تيو بيني)في "نوركو"عميّ.

Só falei com o pai dela.
وفي الغالبِ كنتُ أتحدثُ إلى والدها

Se eu o tivesse pressionado, estaria agora aqui, a falar com outra pessoa, acerca de alguém com quem trabalhei.
ولو أجبرته على الإستعداد، لم أكن لأجلسَ هنا و أتحدثُ إلى شخصٍ آخر بشأنِ شخصٍ كنتُ أعمل معه منذ زمن طويل.

Cubra-se com isto. Vou falar com as autoridades.
تفضلي، غطي نفسكِ بهذا، سأذهب و أتحدثُ إلى الحاج

Estou a falar com o seu marido, não consigo.
أنا أتحدثُ إلى رجلكِ وليس إليكِ

- Então, estive a falar com o meu tio.
لذا , لقد كنتُ أتحدثُ إلى عميّ

Pronto, lembra-te, deixa-me primeiro falar com a Stella, está bem?
حسنٌ ، تذكّر بأن تدَعَني أتحدثُ إلى ( ستيلا ) أولاً

Eu não vou falar com a polícia.
إنني لن أتحدثُ إلى الشرطة

Então, eu... eu vou falar com a Wendy e saber se quer ir.
لذا سوف أتحدثُ إلى (ويندي)وسأحاول بأن أدبّر الأمر.

Não falei com o Cahill.
لم أتحدثُ إلى (كاهيل).