"أتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falo com ele
• falei com ele
• fale com ele
• falar com
• com quem falar
• para conversar
• com quem falo
• estou a falar
• conversar com ele

Não falo com ele desde que montou a empresa de máscaras.
لا ان لم أتحدث إليه منذ أن بدأ شركته التأثيريه

Eu falo com ele. Onde se acende a luz?
. الأفضل أن أتحدث إليه بنفسى أين الأضواء ؟

Só o vi uma vez. Não falei com ele.
لقد رأيته مرة واحدة فقط ولم أتحدث إليه

Se alguém trabalhou com ele, fale com ele.
إذا كان يعمل معه , كنت أتحدث إليه

Diz-lhe, assim que ele voltar, que tenho de falar com ele.
أخبريه بالثانية التي ترينه مجدداً, أنني اريد أن أتحدث إليه

Ter um companheiro com quem falar está mesmo a mudar a minha vida.
فوجود رفيق ٍ ذكر ٍ أتحدث إليه أمرٌ يغير حياتي

Eu só quero alguém para conversar sobre as minhas coisas de adulta, e ela está ali,
أريد فقط شخص أتحدث إليه عن حياتي الأنثوية و كانت موجودة لتسمعني

São os primeiros investigadores com quem falo, mas parece que começo bem.
أنتما أول فريق تحريات أتحدث إليه لكن يبدو أنكما فى المكان المناسب للبدء

Por que não te iluminas para ver com quem estou a falar?
لماذا لا تضع ضوءا على وجهك دعني أرى من أتحدث إليه

Preciso conversar com ele a sós, se não se importa.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

Se o Monstro das Bolachas telefonar, só falo com ele quando estiver reabilitado.
وإذا إتصل وحش الكوكيز قل له أنني لن أتحدث إليه حتى يخرج من المصحة

- para ver se sabias de alguma coisa. - Não falo com ele há mais de nove anos.
لأرى اذا كنت ستفيدنا بأى شىء - لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات -

falo com ele duas, três vezes por semana já há 30 anos.
أتحدث إليه مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع على الهاتف لمدة 30 عاماً حتى الآن

Ouça, não o vejo nem falo com ele há quase dois meses. Por favor...
انظري ، أنا لم أره أو أتحدث إليه منذ تقريبًا شهرين ، رجاءً ..

Mas ele só esteve aqui no Verão e nunca falei com ele.
ولكنه كان هنا في الصيف فقط ولم أتحدث إليه

Quando falei com ele, saltou-me da boca.
لكنني عندما كنت أتحدث إليه كانت الكلمة قد خرجت من فمي

A última vez que falei com ele foi ontem à noite.
آخر مرة أتحدث إليه هو آخر الليل ، سأل بعض المعلومات حول

O Mike não quer mesmo que eu fale com ele.
مايك لا يريدني أن أتحدث إليه حقا

Não queres que fale com ele?
انك لا تريدني أن أتحدث إليه

Eu sei que está em reunião, mas isto é uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Eu mesma, não tenho ninguém na minha vida com quem falar assim tanto.
أنــا لا أمـلـكُ في حياتـي شخصـا أتحدث إليه بهذا المقدار.

Mas, passar todos os dias aqui sozinha, sem ninguém para conversar, a passar semanas sem falar...
لكنّي أمضي الأيام هنا وحيدة بدون أحد أتحدث إليه.