"أتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso
• falar nisso
• falar sobre isto
• estou a falar disso
• vou falar disso

E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey.
كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري

Eu só acho que não sei como falar sobre isso ainda.
أنا فقط لا أعرف كيفي أتحدث عن ذلك حتى الآن

Não quero pensar nem falar sobre isso.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Não gosto de falar nisso, mas tu namoras com um tubarão menor dos media, por isso, posso fazer uma sugestão?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Sabe bem falar sobre isto.
يُشعرني بالتحسن أن أتحدث عن ذلك

Sabes que não estou a falar disso.
أنت تعلم بأنني لا أتحدث عن ذلك

Eu sei que eles sabem que sou gay, só não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Na verdade, gostaria de falar sobre isso. Sabe, nunca falámos sobre isso.
في الواقع، أودُ أن أتحدث عن ذلك نحن لم نتحدث عنه أبداً

Não quero falar sobre isso. Vou à casa de banho.
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك أريد أن أذهب لدوراة المياة

Eu não vou falar sobre isso, nem falar sobre, não falar sobre isso.
لن أتحدث عن ذلك و لن أتحدث عن عدم تحدثنا عن ذلك

- Não, não quero falar sobre isso, a menos que você tenha alguma outra pergunta...
حسنا، بالتأكيد لن أتحدث عن ذلك. لذا، إن لم يكن لديك أي أسئلة أخرى، هذه ستكون

Não quero falar sobre isso, quero processá-los.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أريد أن أقاضيهم

Não quero falar sobre isso, okay?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك ، حسناً ؟

"Legalmente não posso falar sobre isso, porque o caso ainda está aberto."
"من الناحية القانونية، لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك "cecause القضية لا تزال مفتوحة."

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

- Não quero falar sobre isso!
إنها لم - قلت أنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر

Portanto, não vou falar sobre isso.
فلن أتحدث عن ذلك.

Por isso não vou falar sobre isso.
فلن أتحدث عن ذلك.

Está bem, não quero mais falar nisso.
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن

- Não posso mesmo falar sobre isto.
يجب حقا أن لا أتحدث عن ذلك.

Não estou a falar disso.
أنا لا أتحدث عن ذلك

E esta ligação também proporciona inovações realmente incríveis. Mas vou falar disso depois.
ويقدم ذلك أيضاً ابتكار رائع حقاً, وسوف أتحدث عن ذلك لاحقاً.