| Tens que ouvir quando falo contigo, minha menina, estás a ouvir-me? | Open Subtitles | استمعي عندما أتحدث لك ايتها الشابة, هل تسمعيني؟ |
| Caso não tenhas reparado, não falo contigo. | Open Subtitles | في حال كنت لم يلاحظ، أنا لا أتحدث لك. [تكدس] |
| - Olha para mim quando falo contigo! | Open Subtitles | ياهذا , أنظر لى عندما أتحدث لك |
| Para o outro lado estou a falar contigo... Que te aconteceu? | Open Subtitles | أنا أتحدث لك ما الذى حدث لك هل أنت مريض |
| - Não estou a falar contigo, rapaz preto! - Cuidado com a língua. | Open Subtitles | لن أتحدث لك أيها الصبي انتبه لفمك أيها الزنجي |
| - Não falo contigo. | Open Subtitles | - أنا لا أتحدث لك |
| Olha para mim quando falo contigo! | Open Subtitles | أنظر لى عندما أتحدث لك ! |
| A razão porque estou a falar contigo é porque podes ter um envolvimento pessoal nisto. | Open Subtitles | السبب الذي يجعلني أتحدث لك هو بأن لديك مصلحة من ذلك. |
| estou a falar contigo, agora, neste momento, ou, isto é, uma das minhas memórias? | Open Subtitles | هل انا أتحدث لك في هذه اللحظة أو هذه واحدة من ذكريّاتي؟ |
| - Eu estou a falar contigo? | Open Subtitles | هل يبدو إننى أتحدث لك ؟ |
| - Não estou a falar contigo. | Open Subtitles | أنا لست أتحدث لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 