"أتحدث مع أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com alguém
• falei com ninguém
• falar com um dos
• falar com ninguém

Eu disse aquelas coisas porque achei que era o que ele queria ouvir, apenas para poder falar com alguém.
بدأتُ في قول هذه الأشياء لأنني أعتقدتُ أن هذا مايريد سماعه فقط لكي أظل أتحدث مع أحد

Sabe, talvez pudesse falar com alguém porque os meus pensamentos...
ربما يمكنني أن أتحدث مع أحد ما، لأن أفكاري...

Nunca falei com ninguém do DdJ na minha vida.
أنـ.. أنا لم أتحدث مع أحد من وزارة العدل فى حياتى

Não falei com ninguém e julgo que ninguém me tenha visto sair.
لم أتحدث مع أحد ولا أظن أحد شاهدني أذهب

Por exemplo, eu estava a falar com um dos meus colegas, o Robert, que é oncologista. E ele disse-me: "Sandrine, isto é muito esquisito.
مثلا، كنت أتحدث مع أحد زملائي و هو روبرت، و يعمل طبيب أورام، وقال لي، "ساندرين، هذا أمر محيّر.

Eu necessito de falar com um dos seus prisioneiros,
أحتاج لأن أتحدث مع أحد سجنائكم,

Não preciso de vinte e quatro horas. Não preciso de falar com ninguém.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد

Não me foi permitido falar com ninguém.
ولم يكن من الممكن أن أتحدث مع أحد

Para poder falar com alguém...
لا أذهب لوحدي, وأن أتحدث مع أحد.

Precisava falar com alguém.
كان يجب علي أن أتحدث مع أحد

Preciso de falar com alguém."
rlm; يجب أن أتحدث مع أحد."

Não falei com ninguém.
لم أتحدث مع أحد

Não, senhor. Nunca falei com ninguém chamado Rashid.
لا يا سيدي، أنا لم أتحدث مع أحد يدعي (رشيد)

Não falei com ninguém!
لم أتحدث مع أحد..

- Não falei com ninguém. Eu juro.
-أقسم لك بأني لم أتحدث مع أحد

Estive a falar com um dos médicos.
لقد كنتُ أتحدث مع أحد الأطباء

Não podia falar com ninguém sobre isto. Está bem, marca uma hora para hoje mais tarde.
لا أستطيع أن أتحدث مع أحد حول هذا الأمر

- Ninguém, não estava a falar com ninguém.
لا أحد , لم أكن . أتحدث مع أحد