"أتحدًث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar

E não estou a falar da ressurreição Cylon, estou a falar da dádiva de vida eterna, que é oferecida a cada um de nós.
ولا أتحدًث عن إنبعاث السيلونز بل أتحدًث عن هبة الحياةِ الأبديّةِ التى تُعرض على كل فرد منا

Agora, estou literalmente a falar sobre as vidas e o bem estar de milhares de pessoas na frota.
أتحدًث عن حياة ووجود .آلافِ الناسِ في الأسطولِ

Estou a falar da sobrevivência da raça humana, não de uma festança com as nativas.
أنا أتحدًث عن بقاء الجنس البشري وليس عن غرض التناسل مَع المواطنين.

Sabes exactamente aquilo do que estou a falar.
تعلم تحديداً ما أتحدًث عنه

Ouça, estou a falar da sobrevivência da raça humana.
- أنا أتحدًث عن بقاء الجنس البشري

- Ei, estou a falar...
- يا هذا , انا أتحدًث عن ...

Deixem-me falar!
دعونى أتحدًث