"أتحدّث إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar contigo
• falar consigo

Eric, preciso de falar contigo sobre ti e o teu pai.
إيريك، يجب أن أتحدّث إليك... بأمر يخصّك أنتَ و والدك...

Preciso de falar contigo, grande depravado!
أريد أن أتحدّث إليك, أيّها المنحرف اللعين.

Mas... não sabia como falar contigo sobre isto.
لكنّي لم أعرف أتحدّث إليك بخصوص كلّ هذا.

Nessa altura vou desejar voltar a estar aqui, a falar contigo.
عندئذ سأتمنى لو يمكنني العودة إلى هنا، و أن أتحدّث إليك

Depois de me instalar, gostava de falar consigo.
حسنٌ، في الواقع، مجرد ما إن أستقرّ سأودّ أن أتحدّث إليك حين أتخذ مواقفي

Posso falar contigo?
مرحباً ‪"‬نيك‪"‬ هل لي أن أتحدّث إليك لدقيقة؟ 1362 01: 45:

Adormeceste de novo. Estou a falar contigo!
أنت تنام مرة أخرى أنا أتحدّث إليك

Levanta-te, quando eu falar contigo!
قِف عندما أتحدّث إليك ، أيها الشاب

Bem, é bom falar contigo finalmente.
حسن، من الجميل أن أتحدّث إليك أخيراً

- Não estava a falar contigo. Guia!
لم أكن أتحدّث إليك , قد السيارة

- Obrigado, pá. - Eu não estou a falar contigo, Sean.
شكراً يا رجل - (لا أتحدّث إليك يا (شون -

Posso falar contigo por um segundo?
هل بإمكاني أن أتحدّث إليك للحظة؟

Quero falar contigo sobre o teu hobby.
أريد أن أتحدّث إليك بشأن هوايتك

- Eu não estava a falar contigo.
لا تشعرين بذلك تجاهها لم أكن أتحدّث إليك - حسناً -

Estou a falar contigo, preto!
أنا أتحدّث إليك

Rapaz, estou a falar contigo.
أنا أتحدّث إليك يا فتى

Eu estou a falar contigo.
أنا أتحدّث إليك

No meu quarto. Quero falar contigo.
- في غرفتي، أريد أن أتحدّث إليك.

Como disse ao meu último advogado, não vou falar consigo.
كما قلتُ لمُحاميّ الآخر، لن أتحدّث إليك.

Posso falar consigo um minuto?
أتساءل عمّا اذا كان بإمكاني أن أتحدّث إليك لدقيقة؟

Não podia esperar mais para falar consigo, Michael, para agradecer e dizer que devo tudo o que consegui até agora.
لم أستطع الانتظار حتّى أتحدّث إليك لشكرك وأخبرك أنّي أدين لك بما وصلت إليه