"أتحسبين حقًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas mesmo

Achas mesmo que tens algum segredo que é tão mau que não me possas dizer?
أتحسبين حقًّا أنّك تطمرين سرًّا من الجسامة بحيث لا يمكنك إخباري إيّاه؟

Achas mesmo que tem algo a ver com o acidente dos meus pais?
أتحسبين حقًّا أن ثمّة شبهة جنائية في حادث والديّ؟

Achas mesmo que umas palavras convencerão os Hereges a preferir-te a ti em vez de ao papá malvado que os mima até mais não com póneis e gelado?
أتحسبين حقًّا أن هديّة متواضعة ستقنع المارقين بالانضمام إليك ضد زوج أمهم الشرير الذي دللهم لحدّ الفساد بسخاء تام؟

Quando o Damon e o Enzo começarem à pancada, Achas mesmo que o Stefan vai deixar o Enzo matar o irmão dele?
عندما يبدأ (دايمُن) و(إينزو) تمزيق أحدهما الآخر أتحسبين حقًّا (ستيفان) سيدع (إينزو) يقتل أخاه؟

Achas mesmo que essa arma pode matar o Marcel?
أتحسبين حقًّا هذا السلاح كفيل بقتل (مارسل)؟